1 00:01:20,379 --> 00:01:21,848 ух... 2 00:01:36,228 --> 00:01:37,797 Ох, морам да завршим све ово пре... 3 00:01:39,665 --> 00:01:41,934 Иди и пари столњаци за вечерас. 4 00:01:41,967 --> 00:01:44,337 Префарбаћу то мрља од воде на плафону. 5 00:01:47,072 --> 00:01:48,141 Хух! 6 00:01:53,979 --> 00:01:56,783 ха? Ох. 7 00:01:59,518 --> 00:02:00,753 На пример, данас поподне? 8 00:02:00,786 --> 00:02:02,521 - Пет минута! - Шта? 9 00:02:07,259 --> 00:02:09,596 Коју боју сте користили? 10 00:02:50,569 --> 00:02:53,173 Радост је овде? Иди постави сто. Мора да је гладан. 11 00:02:56,675 --> 00:02:58,611 Причаћемо касније? 12 00:03:25,938 --> 00:03:27,640 Хеј, хеј! 13 00:03:28,774 --> 00:03:30,777 Хвала вам што ово радите. 14 00:03:31,577 --> 00:03:33,379 Изгледаш стварно лепо управо сада. 15 00:03:33,412 --> 00:03:35,214 Ох, свиђа ти се ово... 16 00:03:35,247 --> 00:03:37,083 овај врели мормонски изглед? 17 00:03:38,384 --> 00:03:40,419 Само ти сада говорим у случају да моја мама каже 18 00:03:40,452 --> 00:03:44,090 нешто глупо као да си дебео или шта већ. 19 00:03:44,123 --> 00:03:45,491 Мислио сам да си рекао кад она каже 20 00:03:45,524 --> 00:03:47,260 тако срање, то значи да јој је стало. 21 00:03:49,028 --> 00:03:50,096 Здраво, Евелин. 22 00:03:50,129 --> 00:03:51,430 - Госпођо Ванг! - Хеј, мама. 23 00:03:51,463 --> 00:03:53,633 Кувам само довољно хране за три особе. 24 00:03:53,666 --> 00:03:55,568 Сада морам више да кувам. 25 00:03:59,138 --> 00:04:01,174 То је Јои. Довела је Беки. 26 00:04:10,182 --> 00:04:12,385 - Здраво! - Здраво, душо! 27 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 Здраво, г. Ванг! 28 00:04:14,553 --> 00:04:17,356 Здраво, Беки! Хвала што сте дошли. 29 00:04:17,389 --> 00:04:19,725 Молим те зови ме Вејмонд. Ево, седи. 30 00:04:19,758 --> 00:04:22,595 знаш, не мора да остане. 31 00:04:22,628 --> 00:04:23,929 ко је он? 32 00:04:23,962 --> 00:04:25,398 - Беки. - Бецки је она. 33 00:04:25,431 --> 00:04:27,099 Знаш ме. 34 00:04:27,132 --> 00:04:28,668 Увек мешам 'он', 'она'. 35 00:04:28,701 --> 00:04:31,337 на кинеском, само једна реч - 'та' - тако лако. 36 00:04:31,370 --> 00:04:32,838 И начин на који сте вас двоје обучени, 37 00:04:32,871 --> 00:04:34,740 Сигуран сам да нисам једини називајући га 'он'. 38 00:04:34,773 --> 00:04:36,609 Мислим на њу 'он'. Уф! 39 00:04:36,642 --> 00:04:39,879 У сваком случају, мој енглески је у реду и имамо Гугл. 40 00:04:39,912 --> 00:04:42,014 Дакле, не морате да долазите и бити преводилац. 41 00:04:42,047 --> 00:04:43,616 Ти остани овде. 42 00:04:43,649 --> 00:04:44,884 И она може да иде. 43 00:04:44,917 --> 00:04:46,686 Види, ја искрено мислим да је то чудно, ОК? 44 00:04:46,719 --> 00:04:49,355 Али Беки жели да помогне. Је ли тако, Бецки? 45 00:04:49,388 --> 00:04:52,391 Увек нешто научим када Дружим се са старијима. 46 00:04:52,424 --> 00:04:54,393 Стари људи су веома мудри. 47 00:04:54,426 --> 00:04:55,828 Хмм. У реду је. 48 00:04:55,861 --> 00:04:57,863 Узећемо Гонг Гонг са нама на састанак. 49 00:04:57,896 --> 00:05:00,933 Ух, ти и Беки останите овде и украсити. Хмм? 50 00:05:04,403 --> 00:05:06,305 где је он? Када могу да га упознам? 51 00:05:08,574 --> 00:05:10,843 Хух! Купци. 52 00:05:10,876 --> 00:05:12,345 Једите брзо. 53 00:05:18,183 --> 00:05:19,552 - Мама. - Шта? 54 00:05:19,585 --> 00:05:20,886 Мама, само сачекај. 55 00:05:20,919 --> 00:05:22,655 Чекај? Чекај? Данас нема времена за чекање. 56 00:05:22,688 --> 00:05:23,989 Само молим те... 57 00:05:24,022 --> 00:05:27,026 Радост, било које друго време, Преклињем те да дођеш да једеш 58 00:05:27,059 --> 00:05:29,795 или позови ме или било шта, али данас веома заузет. 59 00:05:29,828 --> 00:05:31,506 Мама, ово је буквално какав је увек. 60 00:05:31,530 --> 00:05:32,832 Погрешна бела боја! 61 00:05:32,865 --> 00:05:34,743 Знам да ниси увек свиђала ми се Беки, ОК, али... 62 00:05:34,767 --> 00:05:37,103 Свиђа ми се Беки. Она је веома фина. 63 00:05:37,136 --> 00:05:39,372 Имаш много среће... 64 00:05:44,576 --> 00:05:46,245 Она је пола Мексиканка. 65 00:05:48,280 --> 00:05:49,649 Уф! 66 00:05:51,316 --> 00:05:53,152 - Хух! - Нема ципела у машини за прање. 67 00:05:53,185 --> 00:05:54,920 Сломљено, плаћаш, да? 68 00:05:54,953 --> 00:05:58,457 Али Гонг Гонг, његово срце то не може поднети, 69 00:05:58,490 --> 00:05:59,892 посебно после тако дуг лет. 70 00:05:59,925 --> 00:06:02,595 Желиш да дође до краја из Кине да тако умрем? 71 00:06:02,628 --> 00:06:04,497 Неће умрети. 72 00:06:04,530 --> 00:06:05,598 Оох! 73 00:06:06,365 --> 00:06:08,734 - Како могу да ти помогнем? - Само се држи. Не чујем те. 74 00:06:08,767 --> 00:06:10,403 - Само се држи. - Како могу да ти помогнем? 75 00:06:10,436 --> 00:06:11,737 Дошао сам да узмем неке кошуље. 76 00:06:11,770 --> 00:06:13,515 - Звао сам, отприлике, три пута. - Дај ми своју карту. 77 00:06:13,539 --> 00:06:14,649 - Ммм-хмм, да. - Наћи ћу за тебе. 78 00:06:14,673 --> 00:06:16,008 - Не, имам карту. - Душо... 79 00:06:16,041 --> 00:06:17,652 Она само пита јер то је, као, 80 00:06:17,676 --> 00:06:18,844 начин на који функционише. 81 00:06:18,877 --> 00:06:20,146 Они не читају мисли. 82 00:06:20,179 --> 00:06:23,149 Онда спусти слушалицу! Хвала. 83 00:06:23,182 --> 00:06:24,917 Били смо заједно за три године. 84 00:06:24,950 --> 00:06:27,353 Зар не мислите да је Гонг Гонг желео би да знам? 85 00:06:27,386 --> 00:06:28,721 Нека ужива у својој вечерашњој забави. 86 00:06:28,754 --> 00:06:30,689 Да, мислиш Бецки ће проћи 87 00:06:30,722 --> 00:06:32,267 цела забава без представља се... 88 00:06:32,291 --> 00:06:34,360 - Евелин! - Јесте ли упознали Бецки? 89 00:06:34,393 --> 00:06:37,697 Погоди чијих 20 долара је поједено опет поред машине. 90 00:06:38,630 --> 00:06:40,733 Ваимонд! Купци сте потребни! 91 00:06:40,766 --> 00:06:42,134 У реду, долазим! 92 00:06:42,167 --> 00:06:44,770 Евелин, знаш, моја жена је носила 93 00:06:44,803 --> 00:06:47,072 потпуно исти парфем, Боже покој јој душу. 94 00:06:47,105 --> 00:06:48,841 долазиш ли на журку вечерас? 95 00:06:48,874 --> 00:06:51,043 Да, добио сам карту управо овде. 96 00:06:54,546 --> 00:06:57,616 Извините. Овде је била превелика гужва па сам се мало померио горе. 97 00:06:57,649 --> 00:06:59,452 Мислим да је одећа тамо су срећнији. 98 00:07:06,458 --> 00:07:08,761 Видиш? Они су срећнији овде. 99 00:07:14,733 --> 00:07:16,969 Нема више Гоогле очију! 100 00:07:17,002 --> 00:07:19,238 Мама, можемо ли молим те причати о Бецки? 101 00:07:20,005 --> 00:07:21,783 још увек не знам шта његов мозак мисли. 102 00:07:21,807 --> 00:07:24,009 Може ли Беки доћи вечерас или не? 103 00:07:24,042 --> 00:07:25,578 - Престани да мењаш тему. - Нисам. 104 00:07:25,611 --> 00:07:27,213 Знате, то је као наш ревизор. 105 00:07:27,246 --> 00:07:28,981 Она је ужасна особа. 106 00:07:29,014 --> 00:07:32,018 Она наставља да циља Кинези у заједници. 107 00:07:34,086 --> 00:07:35,454 Знате, две године састанака, 108 00:07:35,487 --> 00:07:37,456 она ставља заложно право на нашој перионици. 109 00:07:37,489 --> 00:07:38,891 И знаш шта ради твој отац? 110 00:07:38,924 --> 00:07:40,759 Он јој доноси колачиће. 111 00:07:44,463 --> 00:07:45,898 Сваки дан се борим, борим се. 112 00:07:45,931 --> 00:07:47,933 Борим се за све нас. 113 00:07:47,966 --> 00:07:51,203 Овде је сваки дан битка. 114 00:07:51,236 --> 00:07:55,975 Ох, твој отац, није га брига о томе како ствари стоје... 115 00:07:59,011 --> 00:08:02,081 Покушавам да улепшам наше животе лакше и једноставније. 116 00:08:12,057 --> 00:08:13,392 Требало је да ми кажеш раније. 117 00:08:13,425 --> 00:08:15,027 То је заиста импресивно. 118 00:08:15,060 --> 00:08:16,829 Евелин, јеси да видим Рика како плеше. 119 00:08:16,862 --> 00:08:19,231 Види, он зна све потезе. 120 00:08:21,166 --> 00:08:22,701 Бецки, јебено ћу се убити. 121 00:08:24,169 --> 00:08:26,038 Он жели да буде глумац, баш као и ти. 122 00:08:30,108 --> 00:08:33,379 ♪ Само стави руку 123 00:08:33,412 --> 00:08:35,014 ♪ У мојој руци... ♪ 124 00:08:36,615 --> 00:08:41,720 ♪ И вртећемо се кроз вечност 125 00:08:41,753 --> 00:08:44,823 ♪ Живот може бити тако укусан 126 00:08:44,856 --> 00:08:46,025 ♪ Укусно... ♪ 127 00:08:50,462 --> 00:08:54,233 Ах! Волим ово! 128 00:08:54,266 --> 00:08:56,035 - Хеј! - Рицк, тако си сјајан. 129 00:08:56,935 --> 00:08:58,170 Знам. ја само... 130 00:08:58,203 --> 00:09:00,081 Само не знам како да будем јебено јасније. 131 00:09:00,105 --> 00:09:01,173 Као да може да бира - 132 00:09:01,206 --> 00:09:02,775 или дођеш на забаву са мном 133 00:09:02,808 --> 00:09:04,209 и Гонг Гонг вечно се стиди 134 00:09:04,242 --> 00:09:06,011 док не заборави све а онда умире 135 00:09:06,044 --> 00:09:08,414 или не идеш са мном а онда ипак умире. 136 00:09:08,447 --> 00:09:10,383 Шта? Хух! 137 00:09:11,216 --> 00:09:13,752 - Шта то говориш? - То је била шала. 138 00:09:13,785 --> 00:09:16,889 Ух, то није веома смешна шала, душо. 139 00:09:16,922 --> 00:09:18,357 - Хеј, момци... - Ово је само 10 долара. 140 00:09:18,390 --> 00:09:20,259 Мислио сам на вас људи били су веома добри са математиком. 141 00:09:20,292 --> 00:09:21,869 - Следећи пут ћу ти дати камату. - Евелин? 142 00:09:21,893 --> 00:09:23,028 мама, мама... 143 00:09:23,061 --> 00:09:25,264 - Мама! Мама! - Шта?! 144 00:09:26,231 --> 00:09:27,466 Хух! 145 00:09:33,905 --> 00:09:36,008 Ваимонд! Ваимонд! 146 00:09:39,745 --> 00:09:41,480 ха? 147 00:09:42,447 --> 00:09:44,083 Ох! 148 00:09:45,183 --> 00:09:46,419 ух... 149 00:09:50,188 --> 00:09:53,059 ух... 150 00:09:56,161 --> 00:09:58,197 ух... 151 00:10:03,535 --> 00:10:06,472 Срање, како се то каже? ух... 152 00:10:07,739 --> 00:10:09,075 Ох! 153 00:10:12,210 --> 00:10:13,210 мама... 154 00:10:14,913 --> 00:10:16,982 Знаш шта? Ја то заправо не радим. 155 00:10:18,417 --> 00:10:20,919 То је као у овом тренутку не... 156 00:10:24,756 --> 00:10:26,392 Било ми је драго упознати вас! 157 00:10:28,960 --> 00:10:32,331 Здраво! Дајте нам чишћење са пет звездица. 158 00:10:32,364 --> 00:10:33,832 Такође... 159 00:10:33,865 --> 00:10:35,868 Постоји Кинез Вечерас новогодишња забава, 160 00:10:35,901 --> 00:10:37,770 отворен за све купце у заједници. 161 00:10:37,803 --> 00:10:38,871 Хвала. 162 00:10:38,904 --> 00:10:40,639 - Дођите и уживајте... - Ово је у реду. 163 00:10:40,672 --> 00:10:41,707 - Добра храна... - ОК. 164 00:10:41,740 --> 00:10:43,142 - И лепа музика, ОК? - У реду. 165 00:10:43,175 --> 00:10:45,144 Добио сам позивницу. Тренутак... тренутак, молим. 166 00:10:45,177 --> 00:10:47,546 - Да ли чујеш ово сада? - Јои, чекај! Молим те! 167 00:10:47,579 --> 00:10:49,248 Имам нешто да ти кажем! 168 00:10:49,281 --> 00:10:50,950 Шта? 169 00:10:59,324 --> 00:11:00,559 ти... 170 00:11:01,426 --> 00:11:03,562 морате покушати и јести здравије. 171 00:11:04,896 --> 00:11:06,666 Угојиш се. 172 00:11:56,114 --> 00:11:57,816 Евелин? 173 00:12:00,552 --> 00:12:01,654 Евелин? 174 00:12:26,144 --> 00:12:27,813 Иди, иди, иди, иди! 175 00:12:27,846 --> 00:12:29,081 ОК! 176 00:13:11,556 --> 00:13:13,659 Ако морам да размислим још једне ствари данас, 177 00:13:13,692 --> 00:13:15,828 глава ће ми експлодирати. 178 00:13:29,241 --> 00:13:31,109 Можда сте у озбиљној опасности. 179 00:13:31,142 --> 00:13:33,746 Немамо времена за објашњавање. Држи ово. 180 00:13:36,081 --> 00:13:37,616 Зашто ово радиш? 181 00:13:37,649 --> 00:13:38,717 Обратите пажњу. 182 00:13:38,750 --> 00:13:41,220 Када изађемо из овог лифта, можете скренути лево 183 00:13:41,253 --> 00:13:42,597 према вашим заказаним именовање ревизије 184 00:13:42,621 --> 00:13:46,192 или можете скренути десно и ићи у орман домара. 185 00:13:47,492 --> 00:13:49,294 Зашто бих ишао у домара... 186 00:13:49,327 --> 00:13:50,529 Не сада. 187 00:13:54,065 --> 00:13:56,535 Зашто преузимате све ове апликације на мом телефону? 188 00:13:58,670 --> 00:13:59,705 Удахни. 189 00:13:59,738 --> 00:14:01,841 Осетићете мало притисак у глави. 190 00:14:02,941 --> 00:14:04,643 Хух! 191 00:15:02,334 --> 00:15:04,169 Хеј, баби Јои! 192 00:15:04,202 --> 00:15:06,071 Врати се овамо! 193 00:15:06,104 --> 00:15:07,339 Умукни! 194 00:15:07,372 --> 00:15:09,207 Ти не причаш својој мајци овако! 195 00:15:09,240 --> 00:15:12,177 Разговараћу са њом како јебено желим! 196 00:15:16,014 --> 00:15:18,283 Активација... 197 00:15:21,219 --> 00:15:22,988 У тренутку када сте који се налази на вашем састанку, 198 00:15:23,021 --> 00:15:24,623 пратите ова упутства. 199 00:15:25,490 --> 00:15:27,893 Али запамтите, нико не може знати. 200 00:15:27,926 --> 00:15:29,261 Не причај са мном о овоме 201 00:15:29,294 --> 00:15:30,862 јер се нећу сећати. 202 00:15:30,895 --> 00:15:32,564 - Али ја... - Схх. 203 00:15:35,367 --> 00:15:37,569 Ментално скенирање је завршено. 204 00:15:45,677 --> 00:15:47,279 Чујемо се ускоро. 205 00:16:13,671 --> 00:16:15,307 Здраво! 206 00:16:19,010 --> 00:16:21,246 Мрс Ванг? 207 00:16:22,047 --> 00:16:23,649 Мрс Ванг? 208 00:16:24,482 --> 00:16:26,652 Гђо Ванг, јесте ли са нама? 209 00:16:28,086 --> 00:16:29,588 Да. 210 00:16:30,388 --> 00:16:31,857 наравно. ја сам овде. 211 00:16:31,890 --> 00:16:33,458 - Само размишљам. - Ох, ОК. 212 00:16:33,491 --> 00:16:36,495 Па, само сам се надао... 213 00:16:37,262 --> 00:16:39,598 да бисте могли ово да објасните. 214 00:16:44,335 --> 00:16:46,271 Ово је признаница. 215 00:16:47,305 --> 00:16:48,841 Моја признаница. 216 00:16:53,211 --> 00:16:54,446 Види, ја... 217 00:16:54,479 --> 00:16:57,549 Само сам се надао могао би ме просветлити 218 00:16:57,582 --> 00:17:00,719 како, као власник перионице, 219 00:17:00,752 --> 00:17:02,587 караоке машина 220 00:17:02,620 --> 00:17:04,823 могао конституисати пословни трошак? 221 00:17:04,856 --> 00:17:06,691 ја сам певачица. 222 00:17:08,660 --> 00:17:10,662 - Наравно да јеси. - Истина је. 223 00:17:10,695 --> 00:17:12,964 Има прелеп глас. Ох! 224 00:17:12,997 --> 00:17:14,966 Евелин, отпевај јој песму. 225 00:17:14,999 --> 00:17:16,902 - Шшш! - Не, не, молим те. 226 00:17:16,935 --> 00:17:18,470 То неће бити потребно. 227 00:17:18,503 --> 00:17:21,406 Али ће ми требати посебан Прилог Ц 228 00:17:21,439 --> 00:17:24,609 за свако од ових предузећа 229 00:17:24,642 --> 00:17:27,512 јер на основу чега покушаваш да одбијеш, 230 00:17:27,545 --> 00:17:30,949 ти си и романописац и кувар. 231 00:17:30,982 --> 00:17:32,851 Прошли пут си ми рекао да... 232 00:17:32,884 --> 00:17:34,853 молим те. 233 00:17:34,886 --> 00:17:36,221 наставник, 234 00:17:36,254 --> 00:17:39,558 ух, и тренер певања 235 00:17:39,591 --> 00:17:42,260 и 'Ватсу' техничар. 236 00:17:42,293 --> 00:17:45,531 жао ми је. Шта... шта је 'Ватсу'? 237 00:17:46,364 --> 00:17:48,100 То је водена масажа. 238 00:17:49,467 --> 00:17:50,836 Шта је водена масажа? 239 00:17:50,869 --> 00:17:53,004 Као... као за болове у леђима. 240 00:17:53,037 --> 00:17:54,473 Иди на водену масажу. 241 00:17:54,506 --> 00:17:56,074 - Ох, идеш? - Да. 242 00:18:51,729 --> 00:18:53,165 ста се десава? 243 00:18:53,198 --> 00:18:55,701 Као да говорим мом бившем мужу. 244 00:18:56,467 --> 00:18:59,538 Као што сам ти рекао раније, мешање ваших... 245 00:18:59,571 --> 00:19:01,606 - Ти ми се петљаш по глави. - Шшш! 246 00:19:01,639 --> 00:19:03,642 - Не шшст ме! - Мораш да опустиш своје тело. 247 00:19:03,675 --> 00:19:05,577 немој... 248 00:19:05,610 --> 00:19:06,611 Смири се, молим те! 249 00:19:06,644 --> 00:19:08,446 Смири се. 250 00:19:08,479 --> 00:19:11,049 Опустите своје тело у другом универзуму. молим те. 251 00:19:12,483 --> 00:19:13,518 Ови одбици... 252 00:19:13,551 --> 00:19:15,053 Уђите у ауто-пилот. 253 00:19:15,887 --> 00:19:17,889 Не можете онда одбиј ако је искључено... 254 00:19:17,922 --> 00:19:20,725 Добро. Добро. 255 00:19:20,758 --> 00:19:23,361 Они не познају тебе и мене су још у овом универзуму 256 00:19:23,394 --> 00:19:25,463 тако да ћу, надам се, имати неко време да објасним. 257 00:19:25,496 --> 00:19:28,166 Ја нисам твој муж. Бар не онај кога познајете. 258 00:19:28,199 --> 00:19:29,467 Ја сам друга верзија њега 259 00:19:29,500 --> 00:19:31,336 са другог животног пута, други универзум. 260 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 Овде сам зато потребна нам је ваша помоћ. 261 00:19:35,206 --> 00:19:37,676 Данас сам веома заузет. Нема времена да ти помогнем. 262 00:19:37,709 --> 00:19:38,844 Схх! 263 00:19:38,877 --> 00:19:41,479 Постоји велико зло која се укоренила у мом свету 264 00:19:41,512 --> 00:19:43,014 и почело је ширећи свој хаос 265 00:19:43,047 --> 00:19:44,124 кроз многе стихове. 266 00:19:44,148 --> 00:19:45,750 Провео сам године тражећи 267 00:19:45,783 --> 00:19:47,519 за онога ко би могао моћи да се поклапају 268 00:19:47,552 --> 00:19:49,721 ово велико зло са још већим добром 269 00:19:49,754 --> 00:19:51,256 и вратите равнотежу. 270 00:19:51,289 --> 00:19:53,692 Све те године трагања довели су ме овде... 271 00:19:53,725 --> 00:19:56,027 - Госпођо Ванг? - ..у овај универзум. 272 00:19:56,060 --> 00:19:56,961 - Хало?! - Теби. 273 00:19:56,995 --> 00:19:58,964 Знам да је много да примим одмах... 274 00:19:58,997 --> 00:19:59,965 Госпођо Ванг?! 275 00:19:59,998 --> 00:20:01,567 хало? 276 00:20:02,467 --> 00:20:04,769 Види, сигуран сам да јеси много ти је на уму, 277 00:20:04,802 --> 00:20:08,873 али не могу да замислим било шта важније 278 00:20:08,906 --> 00:20:11,776 него разговор сада имамо 279 00:20:11,809 --> 00:20:14,279 у вези са вашом пореском обавезом. 280 00:20:14,312 --> 00:20:16,281 Ух, морам да те подсетим да постоји 281 00:20:16,314 --> 00:20:17,882 већ заложно право на вашој имовини? 282 00:20:17,915 --> 00:20:19,851 Враћање је добро у оквиру наших права. 283 00:20:19,884 --> 00:20:23,055 Знам. обраћам пажњу. 284 00:20:27,659 --> 00:20:29,595 Видите ли ове? 285 00:20:31,663 --> 00:20:33,865 Не добијате једно од ових 286 00:20:33,898 --> 00:20:36,001 осим ако нисте видели много срања. 287 00:20:36,034 --> 00:20:37,603 Извините мој француски. 288 00:20:38,369 --> 00:20:39,738 Сада можете... 289 00:20:39,771 --> 00:20:42,907 види само гомилу досадни облици и бројеви, 290 00:20:42,940 --> 00:20:44,810 али видим причу. 291 00:20:46,044 --> 00:20:49,080 Без ичега али гомила признаница, 292 00:20:49,113 --> 00:20:53,085 Могу пратити успоне и падове ваших живота. 293 00:20:54,419 --> 00:20:56,655 И не изгледа добро. 294 00:20:57,622 --> 00:21:01,626 Не изгледа добро. 295 00:21:01,659 --> 00:21:03,995 - Али... - Ух... 296 00:21:04,028 --> 00:21:08,500 Извини, моја жена је збунила њени хобији за посао. 297 00:21:08,533 --> 00:21:10,569 Искрена грешка. 298 00:21:11,336 --> 00:21:13,572 Ох! ОК. 299 00:21:14,339 --> 00:21:17,242 Па, са свим овим, хм... 300 00:21:18,509 --> 00:21:19,911 "искрене грешке", 301 00:21:19,944 --> 00:21:23,048 Мислим, чак и ако нећемо оптужити вас за превару, 302 00:21:23,081 --> 00:21:25,583 сасвим сигурно ћемо морам да те казним 303 00:21:25,616 --> 00:21:28,586 за груби немар. 304 00:21:28,619 --> 00:21:30,588 Ти си увек покушава да нас збуни 305 00:21:30,621 --> 00:21:33,025 са овим великим речима. 306 00:21:33,825 --> 00:21:36,428 мислио сам хтели сте да донесете 307 00:21:36,461 --> 00:21:40,332 твоја ћерка да вам помогнем да преведете. 308 00:21:40,365 --> 00:21:42,667 - Идем да донесем свој... - Хеј! 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,269 - Извини. - Евелин? 310 00:21:44,302 --> 00:21:45,403 Хтела је да дође... 311 00:21:45,436 --> 00:21:47,205 Евелин! да ли обраћаш пажњу? 312 00:21:47,238 --> 00:21:48,373 Не могу сада да причам. 313 00:21:48,406 --> 00:21:49,874 Она је превише заузета да помогне родитељима? 314 00:21:49,907 --> 00:21:51,509 Осим ако ми не можете помоћи са мојим порезима. 315 00:21:51,542 --> 00:21:53,845 Шта је то "бруто огрлице"? 316 00:21:53,878 --> 00:21:55,947 Знам да имаш много ствари на уму, 317 00:21:55,980 --> 00:21:57,716 али ништа није могло можда важније 318 00:21:57,749 --> 00:21:59,351 него овај разговор имамо 319 00:21:59,384 --> 00:22:00,785 управо сада у вези са судбином 320 00:22:00,818 --> 00:22:03,488 сваког појединачног света нашег бесконачног мултиверзума. 321 00:22:03,521 --> 00:22:06,291 Где је поштовање према старијима? 322 00:22:08,259 --> 00:22:10,061 драга моја Евелин, 323 00:22:10,094 --> 00:22:11,463 Знам те. 324 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 Са сваким тренутком, 325 00:22:13,231 --> 00:22:15,033 плашите се да бисте могли пропустио своју шансу 326 00:22:15,066 --> 00:22:17,502 да направиш нешто од свог живота. 327 00:22:17,535 --> 00:22:19,270 Дошао сам да ти кажем 328 00:22:19,303 --> 00:22:20,905 свако одбијање, 329 00:22:20,938 --> 00:22:24,309 свако разочарење вас је довео овамо 330 00:22:24,342 --> 00:22:26,178 до овог тренутка. 331 00:22:26,944 --> 00:22:29,715 Не дозволи ништа одвратити те од тога. 332 00:22:36,821 --> 00:22:38,824 Мислите да је ово смешно? 333 00:22:42,360 --> 00:22:44,029 Па шта ће то бити? 334 00:22:44,796 --> 00:22:46,698 Размишљам. 335 00:22:50,368 --> 00:22:51,770 Наше време овде је истекло. 336 00:22:51,803 --> 00:22:53,471 - Убиће нас. - Шта? 337 00:22:53,504 --> 00:22:57,075 Мислиш да нам можеш дати више време да све ово поновимо? 338 00:22:57,108 --> 00:22:59,077 не брини, ово је само горионик универзума 339 00:22:59,110 --> 00:23:00,612 користимо за комуникацију. 340 00:23:00,645 --> 00:23:02,147 Ох-ох-ох! 341 00:23:02,180 --> 00:23:03,948 Знаћете када време је за борбу. 342 00:23:03,981 --> 00:23:06,684 Желите да поновите? Хоћете ли поново поднети? 343 00:23:06,717 --> 00:23:08,686 - Бићу у контакту ускоро. - Пст, шш, шш. 344 00:23:08,719 --> 00:23:10,989 Мислим да је мој други муж забрља ревизију. 345 00:23:11,022 --> 00:23:14,826 Можда можемо погледати поново све рачуне и... 346 00:23:14,859 --> 00:23:18,196 Евелин! Не верујте никоме. Ох! 347 00:23:29,974 --> 00:23:32,577 Ох, не, не. Не, не, не. Не...! 348 00:23:39,917 --> 00:23:41,453 Ох, драги господару. 349 00:23:43,821 --> 00:23:46,357 ОК. Све је ОК. 350 00:23:47,758 --> 00:23:49,427 Мислим да сам заборавио нешто код куће. 351 00:23:49,460 --> 00:23:51,763 Ух, седи. 352 00:23:57,134 --> 00:23:59,738 Мислим да идем да се кајем због овога. 353 00:24:10,581 --> 00:24:12,117 Можеш ићи. 354 00:24:14,485 --> 00:24:16,221 Шта? 355 00:24:18,923 --> 00:24:21,726 Ти... имаћеш... 356 00:24:21,759 --> 00:24:24,762 Имаћете до Излазим из канцеларије вечерас 357 00:24:24,795 --> 00:24:27,399 да све унесем, 18:00 358 00:24:28,633 --> 00:24:29,868 Последња шанса. 359 00:24:29,901 --> 00:24:32,337 - Ох, сутра је боље... - Хвала ти! Хвала вам! 360 00:24:32,370 --> 00:24:33,805 Хвала. 18:00 361 00:24:33,838 --> 00:24:36,541 - Хвала вам пуно. - Хвала на колачићима. 362 00:24:36,574 --> 00:24:38,944 Изгледају укусно. 363 00:24:42,680 --> 00:24:43,948 Последња шанса! 364 00:24:43,981 --> 00:24:45,383 угодан дан. 365 00:24:46,384 --> 00:24:47,919 Последња шанса. 366 00:25:02,800 --> 00:25:04,402 Ох, не. 367 00:25:05,436 --> 00:25:07,105 Евелин! Евелин! 368 00:25:17,014 --> 00:25:19,017 Значи знаш за ово? 369 00:25:26,090 --> 00:25:29,494 То си био ти. као, ти који си био у лифту. 370 00:25:32,863 --> 00:25:34,499 Био сам у лифту. 371 00:25:34,532 --> 00:25:35,934 Врати се следеће недеље. 372 00:25:48,179 --> 00:25:49,881 Нисам спреман да се борим. 373 00:25:51,449 --> 00:25:53,484 Нисам спреман да се борим. 374 00:25:53,517 --> 00:25:54,819 Можда немамо избора. 375 00:25:54,852 --> 00:25:56,054 Шта? 376 00:26:13,938 --> 00:26:16,107 Заменити ципеле на шта? 377 00:26:16,140 --> 00:26:18,476 - Ау! Ох! - Евелин?! 378 00:26:18,509 --> 00:26:19,711 Нека неко позове обезбеђење! 379 00:26:19,744 --> 00:26:21,312 шта то радиш? 380 00:26:21,345 --> 00:26:22,580 Рекао си ми да то урадим! 381 00:26:22,613 --> 00:26:26,050 Рекао си да ћу знати када је време за борбу! 382 00:26:26,083 --> 00:26:27,652 Долазила је за нама. 383 00:26:27,685 --> 00:26:29,988 Ох! 384 00:26:30,021 --> 00:26:33,558 Ох, немате појма, дамо. Ох! 385 00:26:33,591 --> 00:26:36,227 Assaulting an IRS agent? 386 00:26:36,260 --> 00:26:39,464 Немате појма! 387 00:26:44,635 --> 00:26:47,372 „Раскид брака“? 388 00:26:48,973 --> 00:26:50,708 Да, ја сам на десетом спрату. 389 00:26:50,741 --> 00:26:52,544 No... 390 00:27:04,155 --> 00:27:06,658 Твој брат се разводи, 391 00:27:06,691 --> 00:27:09,460 сада мислиш да је развод у реду? 392 00:27:09,493 --> 00:27:11,329 Мислим да није у реду! 393 00:27:13,531 --> 00:27:15,667 Дали смо свето обећање. 394 00:27:21,872 --> 00:27:24,209 Рекао сам ти да останеш ниско и ван видокруга. 395 00:27:25,576 --> 00:27:28,346 Ох, сад си овде? 396 00:27:28,379 --> 00:27:31,249 Хух! престани да ме збуњујеш, долази и одлази. 397 00:27:31,282 --> 00:27:32,426 - Престани, престани, престани... - Опусти се. 398 00:27:32,450 --> 00:27:34,018 Извући ћу те из овога. 399 00:27:34,051 --> 00:27:35,353 Престани да долазиш овде. 400 00:27:35,386 --> 00:27:38,556 ОК, народе. Сви останите мирни. 401 00:27:38,589 --> 00:27:40,091 О, хвала... хвала Богу! 402 00:27:40,124 --> 00:27:42,694 То је онај тамо. Кинеска дама! 403 00:27:42,727 --> 00:27:43,928 Не! За све је он крив! 404 00:27:43,961 --> 00:27:45,105 Тамо ме је напала! 405 00:27:45,129 --> 00:27:47,031 ОК, требате ми вас двоје да се спусти на земљу 406 00:27:47,064 --> 00:27:48,499 својим рукама иза ваших глава. 407 00:27:48,532 --> 00:27:50,035 ОК, ОК, ОК. 408 00:27:57,441 --> 00:27:58,910 Господине, повинујте се. 409 00:28:21,465 --> 00:28:24,302 ОК, шта год да мислиш о томе да радиш, не ради то. 410 00:28:36,680 --> 00:28:38,183 господине? 411 00:28:58,502 --> 00:29:00,004 У реду је. 412 00:29:01,138 --> 00:29:03,541 ОК, господине. То је доста. 413 00:29:16,353 --> 00:29:19,290 Ох! 414 00:29:42,379 --> 00:29:43,715 Срање. 415 00:29:50,421 --> 00:29:52,190 Хиах! 416 00:30:00,764 --> 00:30:03,134 Ох! 417 00:30:29,827 --> 00:30:31,229 Хеј. 418 00:30:41,939 --> 00:30:43,842 Ох, не, Цраиг! Јеби га. 419 00:30:52,750 --> 00:30:54,185 Арггх! 420 00:31:06,497 --> 00:31:07,765 На ноге. 421 00:31:07,798 --> 00:31:10,668 Ко... Шта се дешава? 422 00:31:12,636 --> 00:31:14,381 I'm not the Waymond ко жели да се разведе од тебе. 423 00:31:14,405 --> 00:31:16,040 I'm the Waymond who is saving your life. 424 00:31:16,073 --> 00:31:17,350 Сад, можеш или са мном 425 00:31:17,374 --> 00:31:19,043 and live up to your ultimate potential 426 00:31:19,076 --> 00:31:20,778 or lie here and live with the consequences. 427 00:31:20,811 --> 00:31:22,347 I want to lie here. 428 00:31:23,113 --> 00:31:25,283 Хеј, хеј, хеј. 429 00:31:25,316 --> 00:31:26,984 Не, не! Спусти ме! Не, не! 430 00:31:40,097 --> 00:31:46,037 Citizens of the 4,655th Thetaverse, 431 00:31:46,070 --> 00:31:48,639 ти ћеш бити благодат 432 00:31:48,672 --> 00:31:52,710 by the presence of our sovereign leader, 433 00:31:52,743 --> 00:31:54,312 Jobu Tupaki. 434 00:31:56,313 --> 00:31:59,116 Now let me assure you of one thing. 435 00:31:59,149 --> 00:32:01,619 Just like the rest твојих бедних живота, 436 00:32:01,652 --> 00:32:03,321 ово није ништа више 437 00:32:03,354 --> 00:32:06,557 него статистички неминовност. 438 00:32:09,259 --> 00:32:11,062 Дуцк. 439 00:32:11,095 --> 00:32:12,864 Дуцк. 440 00:32:14,465 --> 00:32:15,333 патка... 441 00:32:15,366 --> 00:32:16,534 Јобу Тупаки 442 00:32:16,567 --> 00:32:19,837 све је видео и све зна. 443 00:32:19,870 --> 00:32:22,173 Она зна шта те тера, 444 00:32:22,206 --> 00:32:27,412 на каквим крхким гранама ваша самопоштовање почива. 445 00:32:28,345 --> 00:32:31,115 Овај. 446 00:32:42,593 --> 00:32:43,527 Сачекај. 447 00:32:43,560 --> 00:32:46,397 Немој још умријети, у реду, друже? 448 00:32:47,865 --> 00:32:49,968 Уф. 449 00:33:01,979 --> 00:33:03,347 Није она. 450 00:33:03,380 --> 00:33:04,958 Полиција је траже све информације. 451 00:33:04,982 --> 00:33:06,250 Ово је прича у развоју. 452 00:33:06,283 --> 00:33:07,827 - Оно што знамо... - Можда су близу. 453 00:33:07,851 --> 00:33:10,154 Имамо непотврђено фотографије осумњичених. 454 00:33:11,255 --> 00:33:12,390 Неидентификовани човек 455 00:33:12,423 --> 00:33:13,858 полудео у регионалној канцеларији 456 00:33:13,891 --> 00:33:16,494 за Пореску службу јутрос у долини Сими. 457 00:33:16,527 --> 00:33:17,971 Полиција не пушта било каква информација... 458 00:33:17,995 --> 00:33:20,498 - Да ли су ти тамо родитељи? - Ово је прича у развоју. 459 00:33:20,531 --> 00:33:22,366 - Али имамо непотврђене... - Јеси ли добро? 460 00:33:22,399 --> 00:33:23,501 Фотографије осумњичених. 461 00:33:23,534 --> 00:33:25,069 - Ако их препознаш... - Хеј! 462 00:33:25,102 --> 00:33:28,005 - Јеси ли добро? - ..помозите да их идентификујете. 463 00:33:28,038 --> 00:33:29,540 Јои? 464 00:33:31,909 --> 00:33:33,711 Ако препознаш ово двоје, 465 00:33:33,744 --> 00:33:36,080 полиција тражи помоћ идентификацију нападача. 466 00:33:44,321 --> 00:33:46,390 Мој муж неће чак и убити паука. 467 00:33:46,423 --> 00:33:48,125 Како можеш бити иста особа? 468 00:33:48,158 --> 00:33:49,927 Ви потцењујете како најситније одлуке 469 00:33:49,960 --> 00:33:52,963 може спојити у значајне разлике током живота. 470 00:33:52,996 --> 00:33:54,532 Свака мала одлука ствара 471 00:33:54,565 --> 00:33:56,700 друго гранање универзум, други... 472 00:33:56,733 --> 00:33:58,569 Зар ниси платио пажња пре? 473 00:33:58,602 --> 00:34:00,905 наравно. Ти си само веома лоше у објашњавању... 474 00:34:00,938 --> 00:34:02,340 Схх! 475 00:34:06,410 --> 00:34:08,079 Не гурај ме! 476 00:34:09,546 --> 00:34:12,316 Ох, мој Боже! Морамо да се вратимо. 477 00:34:12,349 --> 00:34:13,517 Заборавили смо мог оца! 478 00:34:13,550 --> 00:34:16,187 Не брини. Ми смо надгледајући га. Он је безбедан. 479 00:34:16,220 --> 00:34:17,620 - Не знам. Јесте ли сигурни? - Да. 480 00:34:19,857 --> 00:34:21,592 Хеј, види, хајде! 481 00:34:21,625 --> 00:34:23,561 Види, ово је твој универзум, 482 00:34:23,594 --> 00:34:26,831 један мехур који плута унутра космичка пена постојања. 483 00:34:26,864 --> 00:34:29,667 Сваки околни мехур има мале варијације. 484 00:34:29,700 --> 00:34:31,936 Али што даље добијаш из свог универзума, 485 00:34:31,969 --> 00:34:33,571 што су веће разлике. 486 00:34:33,604 --> 00:34:37,208 одавде сам ја, Тхе Алпхаверсе. 487 00:34:37,975 --> 00:34:40,411 Први универзум који је направљен контакт са осталима. 488 00:34:40,444 --> 00:34:42,580 Можете ме звати Алфа Вејмонд. 489 00:34:46,116 --> 00:34:47,485 у овом свету, 490 00:34:47,518 --> 00:34:50,354 била си бриљантна жена. 491 00:34:50,387 --> 00:34:51,922 У вашој потрази да докажете 492 00:34:51,955 --> 00:34:53,557 постојање других универзума, 493 00:34:53,590 --> 00:34:55,793 открио си начин да се привремено повеже 494 00:34:55,826 --> 00:34:58,696 своју свест другом верзија себе, 495 00:34:58,729 --> 00:35:00,231 приступ свим њиховим сећањима, 496 00:35:00,264 --> 00:35:03,200 њихове вештине, чак и њихове емоције. 497 00:35:03,233 --> 00:35:06,670 Као ти са Фанни пакетом? 498 00:35:06,703 --> 00:35:09,807 Тачно. Зове се скакање у стиху. 499 00:35:09,840 --> 00:35:10,875 „Скакање у стиху“. 500 00:35:10,908 --> 00:35:13,244 Треба ми да научиш како то учинити одмах. 501 00:35:13,277 --> 00:35:14,979 Управо сада?! 502 00:35:15,779 --> 00:35:18,616 Можда нам је то једина шанса да изађеш одавде жив. 503 00:35:29,226 --> 00:35:30,761 Два стражара долазе овуда. 504 00:35:30,794 --> 00:35:32,930 На мој знак, покушај да се уклопиш. 505 00:35:34,731 --> 00:35:37,735 Зашто не добијеш твоја Евелин да уради ово? 506 00:35:38,502 --> 00:35:40,337 Моја Евелин је мртва. 507 00:35:40,370 --> 00:35:42,039 Иди! Ох, мој Боже! 508 00:35:42,072 --> 00:35:43,340 Ох, мој Боже, шта се дешава? 509 00:35:43,373 --> 00:35:45,109 Помозите нам! Помозите нам! 510 00:35:54,117 --> 00:35:55,753 Како сам умро? 511 00:35:55,786 --> 00:35:57,955 Видео сам те како умиреш хиљаду начина, 512 00:35:57,988 --> 00:35:59,757 у хиљаду светова. 513 00:36:00,524 --> 00:36:03,427 У сваком појединачно, били сте убијени. 514 00:36:03,460 --> 00:36:05,596 Шта? Зашто би ико хоћеш да ме убијеш? 515 00:36:05,629 --> 00:36:08,432 Она је свестрано биће са незамисливом снагом, 516 00:36:08,465 --> 00:36:10,134 агент чистог хаоса, 517 00:36:10,167 --> 00:36:12,170 без стварних мотива и жеља. 518 00:36:12,936 --> 00:36:15,539 - Јобу Тупаки. - Само измишљаш звукове. 519 00:36:15,572 --> 00:36:17,608 Схх! 520 00:36:20,210 --> 00:36:21,879 Потребан нам је други излаз. 521 00:36:23,513 --> 00:36:25,349 Па нека је уништи остали мехурићи. 522 00:36:25,382 --> 00:36:26,817 Рекао си да постоје толико њих. 523 00:36:26,850 --> 00:36:29,086 Можда је у реду ако изгубимо неке, 524 00:36:29,119 --> 00:36:31,189 али само ме изостави из тога. 525 00:36:33,557 --> 00:36:35,893 Није тако једноставно. 526 00:36:38,562 --> 00:36:40,698 Она је нешто градила. 527 00:36:41,465 --> 00:36:44,335 Мислили смо да јесте нека врста црне рупе. 528 00:36:44,368 --> 00:36:45,536 Али изгледа да се троши 529 00:36:45,569 --> 00:36:47,638 више од светлости и материје. 530 00:36:47,671 --> 00:36:49,840 Не знамо тачно шта је то. 531 00:36:49,873 --> 00:36:52,142 Не знамо чему служи. 532 00:36:52,175 --> 00:36:54,245 Али можемо сви 533 00:36:54,278 --> 00:36:55,579 осетити то. 534 00:36:55,612 --> 00:36:58,382 И ти си то осећао, зар не? 535 00:36:58,415 --> 00:36:59,984 Нешто је искључено. 536 00:37:00,017 --> 00:37:03,020 Твоја одећа се никад не носи као и следећег дана. 537 00:37:03,053 --> 00:37:06,023 Коса ти никад не пада на сасвим исти начин. 538 00:37:06,056 --> 00:37:08,226 Чак и ваша кафа има укус... 539 00:37:09,192 --> 00:37:10,828 погрешно. 540 00:37:11,728 --> 00:37:14,265 Наше институције се распадају. 541 00:37:14,298 --> 00:37:17,067 Нико не верује њихов комшија више. 542 00:37:17,100 --> 00:37:19,470 А ти остајеш будан ноћу чудећи се себи... 543 00:37:19,503 --> 00:37:21,839 Како да се вратимо? 544 00:37:23,907 --> 00:37:27,011 Ово је мисија Алпхаверсе - 545 00:37:27,044 --> 00:37:29,913 да нас врати назад како би требало да буде. 546 00:37:29,946 --> 00:37:32,283 Али то почиње са проналажењем оног 547 00:37:32,316 --> 00:37:36,087 ко може да се супротстави Јобуовом изопачени покров хаоса. 548 00:37:37,120 --> 00:37:38,990 И мислиш да сам то ја? 549 00:37:39,756 --> 00:37:41,158 Зашто би иначе ризикујемо све 550 00:37:41,191 --> 00:37:42,893 да те извучем одавде? 551 00:37:52,502 --> 00:37:55,439 Ох, ту си. 552 00:37:55,472 --> 00:37:57,775 Ох, госпођице Деирдре! 553 00:37:57,808 --> 00:38:00,311 Жао ми је што сам те ударио, али... 554 00:38:00,344 --> 00:38:01,879 Погледај. 555 00:38:01,912 --> 00:38:04,348 Мислим да коначно схвати зашто... 556 00:38:07,184 --> 00:38:08,585 шта она ради? 557 00:38:08,618 --> 00:38:10,421 Стих Јумпинг. Трчи! 558 00:38:19,663 --> 00:38:20,898 - Хајде. - Ох! 559 00:38:20,931 --> 00:38:23,267 Иди! Иди! Иди! 560 00:38:27,804 --> 00:38:30,107 Негде је скочила. Бруте форце. 561 00:38:30,140 --> 00:38:31,275 Сумо рвач? 562 00:38:31,308 --> 00:38:32,609 - Бодибуилдер? - Није битно. 563 00:38:32,642 --> 00:38:34,078 Контра са неким окретним. 564 00:38:34,111 --> 00:38:36,814 На вашем периметру, имамо брејк денсер, мимичарка... 565 00:38:36,847 --> 00:38:38,415 - Гимнастичарка. - Дај ми гимнастичарку! 566 00:38:38,448 --> 00:38:39,683 - Иди! - Израчунавање руте. 567 00:38:42,252 --> 00:38:44,221 ОК, неколико резова од папира, њих четири. 568 00:38:44,254 --> 00:38:45,690 По један између сваког прста. 569 00:38:49,059 --> 00:38:51,228 Резови папира се дешавају само када се не трудите. 570 00:38:51,261 --> 00:38:52,396 То је немогуће. 571 00:38:52,429 --> 00:38:54,531 Вероватноћа - 1 у 8.000. 572 00:38:54,564 --> 00:38:57,234 То је најјаче подлога за скакање имамо. 573 00:38:59,002 --> 00:39:01,205 - Шта то радиш? - Хајде, хајде. 574 00:39:08,211 --> 00:39:09,980 Ево га, један. 575 00:39:11,181 --> 00:39:13,351 - Два су. - Оох. 576 00:39:15,185 --> 00:39:16,854 - Уф! - Три. 577 00:39:16,887 --> 00:39:19,623 У реду, хајде, хајде, хајде. Остани са мном. 578 00:39:21,057 --> 00:39:22,326 Хајде. 579 00:39:30,033 --> 00:39:31,368 - Четири! Ево га. 580 00:39:31,401 --> 00:39:33,370 ОК, хајде, скочи! 581 00:39:41,445 --> 00:39:42,713 Хух! 582 00:39:42,746 --> 00:39:44,782 Да ли је то професионално рвање? 583 00:39:45,549 --> 00:39:46,749 Она иде на прелом! 584 00:40:17,080 --> 00:40:18,449 - Она мора да бежи. - Не. 585 00:40:18,482 --> 00:40:20,584 Она може скочити, негде она може да се бори. 586 00:40:20,617 --> 00:40:21,852 Она није спремна. 587 00:40:21,885 --> 00:40:24,121 Такав скок би спржио већина људи. 588 00:40:24,888 --> 00:40:26,857 Она није већина људи. 589 00:40:30,060 --> 00:40:33,230 Проклетство, какво слабо тело. 590 00:40:41,438 --> 00:40:43,373 - Хало? - Евелин! 591 00:40:43,406 --> 00:40:44,808 чујеш ли ме? 592 00:40:44,841 --> 00:40:46,543 Имаћеш до Скока у стиху. 593 00:40:46,576 --> 00:40:48,179 Стих Јумп? 594 00:40:58,989 --> 00:41:00,257 хало? 595 00:41:00,290 --> 00:41:01,492 Концентришите се на универзум 596 00:41:01,525 --> 00:41:03,427 у којој сте студирали борилачке вештине. 597 00:41:10,634 --> 00:41:13,003 ОК, закључавам се. 598 00:41:14,070 --> 00:41:15,806 Прорачуни су завршени. 599 00:41:15,839 --> 00:41:17,608 "Исповедите своју љубав." 600 00:41:18,742 --> 00:41:21,278 Имаћеш да признаш своју љубав Деирдре. 601 00:41:21,311 --> 00:41:24,047 - Нема шансе. - То је твоја подлога за скакање. 602 00:41:24,080 --> 00:41:26,350 То је као да једете штапић или мењање ципела. 603 00:41:26,383 --> 00:41:28,752 Развили смо алгоритам то рачуна 604 00:41:28,785 --> 00:41:30,129 који статистички невероватна акција 605 00:41:30,153 --> 00:41:31,889 сместиће вас у универзум 606 00:41:31,922 --> 00:41:33,457 на ивици вашег локалног кластера, 607 00:41:33,490 --> 00:41:36,226 који те онда праћком гађа до жељеног универзума. 608 00:41:37,861 --> 00:41:39,530 То нема смисла! 609 00:41:39,563 --> 00:41:41,131 Тачно. 610 00:41:41,164 --> 00:41:43,400 Што мање има смисла, то боље. 611 00:41:43,433 --> 00:41:46,603 Алгоритам стохастичког пута је подстакнут случајним радњама. 612 00:41:46,636 --> 00:41:48,939 Реци јој да је волиш и то значи. 613 00:41:48,972 --> 00:41:51,675 Има ли их друге подлоге за скакање? 614 00:41:52,542 --> 00:41:56,013 Следећи најбољи путеви су пауза своју руку или одспавај. 615 00:41:56,046 --> 00:41:57,714 Ниси поспана, зар не? 616 00:42:02,152 --> 00:42:03,120 волим те. 617 00:42:03,153 --> 00:42:04,922 Грешка подлоге за скакање. 618 00:42:04,955 --> 00:42:07,391 Евелин, чекај! Не! 619 00:42:15,131 --> 00:42:16,533 бр. 620 00:42:16,566 --> 00:42:18,402 Она је унутра локални дивергентни универзум. 621 00:42:18,435 --> 00:42:19,970 Не, не, не. 622 00:42:20,003 --> 00:42:21,906 Отишла је кући... 623 00:42:22,706 --> 00:42:24,541 да заврши порезе. 624 00:42:28,011 --> 00:42:29,446 Ах! 625 00:42:46,630 --> 00:42:48,765 Ово нема никаквог смисла. 626 00:42:48,798 --> 00:42:50,534 Размисли о томе. 627 00:42:53,169 --> 00:42:55,439 Увек те повуку. 628 00:43:03,179 --> 00:43:04,581 Ваимонд! 629 00:43:04,614 --> 00:43:06,984 Ваимонд! 630 00:43:09,152 --> 00:43:10,921 Жао ми је, Евелин. 631 00:43:10,954 --> 00:43:12,589 - Хух? - Морам да идем. 632 00:43:12,622 --> 00:43:13,824 Шта? 633 00:43:13,857 --> 00:43:15,759 Морам да нађем праву Евелин. 634 00:43:15,792 --> 00:43:17,861 а овај, 635 00:43:17,894 --> 00:43:19,696 то није тај. 636 00:43:19,729 --> 00:43:22,232 Не! Не. Чекај, да покушам поново! 637 00:43:24,334 --> 00:43:25,736 Алпха Ваимонд? 638 00:43:25,769 --> 00:43:27,871 Евелин?! 639 00:43:30,540 --> 00:43:31,708 - Ох. - Хух? 640 00:43:33,777 --> 00:43:35,579 Ах! Шта се десило са мојом руком? 641 00:43:40,984 --> 00:43:43,120 Иди, иди, иди, иди! 642 00:43:45,789 --> 00:43:47,024 Евелин, твоје лице. 643 00:43:47,057 --> 00:43:48,759 Управо си ме оставио. 644 00:43:48,792 --> 00:43:50,961 Управо си ме оставио! 645 00:44:33,436 --> 00:44:34,436 Ваимонд... 646 00:44:36,506 --> 00:44:38,408 госпођице Деирдре? 647 00:44:38,441 --> 00:44:40,243 - Волим те! - Шта? 648 00:44:41,911 --> 00:44:43,146 волим те! 649 00:44:43,179 --> 00:44:45,616 Не, не! 650 00:44:48,551 --> 00:44:49,720 волим те! 651 00:45:05,535 --> 00:45:08,605 волим те! 652 00:45:14,744 --> 00:45:16,747 волим... 653 00:45:37,700 --> 00:45:39,436 Евелин! 654 00:46:04,194 --> 00:46:06,563 Сеци, сеци, сеци, сеци! 655 00:46:13,469 --> 00:46:16,006 Ох, тако сам срећан што сам данас овде. 656 00:46:16,039 --> 00:46:18,475 - Евелин! - Евелин! 657 00:46:18,508 --> 00:46:19,710 Евелин! 658 00:47:00,450 --> 00:47:02,085 Ох! 659 00:47:15,665 --> 00:47:18,502 Зашто си... Како? 660 00:47:30,613 --> 00:47:32,349 Било је лепо. 661 00:47:44,560 --> 00:47:45,896 Ваимонд. 662 00:47:46,963 --> 00:47:48,431 Боље да наставимо даље. 663 00:47:48,464 --> 00:47:51,869 Сада сте дефинитивно привукао Јобуову пажњу. Хајде. 664 00:48:03,146 --> 00:48:04,681 Останите мирни. 665 00:48:04,714 --> 00:48:07,684 Твој мозак је испод невероватна количина стреса. 666 00:48:07,717 --> 00:48:10,387 Не, пусти ме да завршим разговарам са мојим мужем. 667 00:48:10,420 --> 00:48:13,156 Мора да зна колико је добро мој живот је могао бити. 668 00:48:14,624 --> 00:48:16,960 - Евелин! Евелин! - Евелин! 669 00:48:20,897 --> 00:48:23,433 - Ау! - Јеси ли са мном? 670 00:48:24,200 --> 00:48:26,236 Мислио сам да сам искључен. 671 00:48:26,269 --> 00:48:27,704 Зашто сам још био тамо? 672 00:48:27,737 --> 00:48:30,540 Твој ум, то је као глинени лонац који држи воду. 673 00:48:30,573 --> 00:48:32,342 Сваки скок отвара још једну пукотину, 674 00:48:32,375 --> 00:48:33,944 узрокујући да ствари процуре. 675 00:48:33,977 --> 00:48:36,647 Уз обуку, научићете да поново запечати ове пукотине. 676 00:48:38,414 --> 00:48:40,651 Једи. Потребна вам је енергија. 677 00:48:43,086 --> 00:48:44,588 Крем сир. 678 00:48:46,589 --> 00:48:47,724 Ммм! 679 00:48:47,757 --> 00:48:51,161 у мом универзуму, стока је побијена. 680 00:48:51,194 --> 00:48:52,762 Једна од многих ствари изгубили смо 681 00:48:52,795 --> 00:48:54,631 у нашем рату против Јобуа. 682 00:48:57,166 --> 00:48:58,902 Ох, мој Боже. 683 00:48:58,935 --> 00:49:00,437 Шта ако... 684 00:49:01,270 --> 00:49:03,073 шта ако желим да се вратим? 685 00:49:03,840 --> 00:49:06,543 Шта ако желим да се вратим у други универзум? 686 00:49:06,576 --> 00:49:09,145 Угаси га! Угаси га, чујеш ме! 687 00:49:09,178 --> 00:49:11,081 - Врати се! - ОК! ОК! ОК! 688 00:49:11,114 --> 00:49:12,916 Ја... вратио сам се! 689 00:49:15,018 --> 00:49:16,720 Слушај, ти само користиш 690 00:49:16,753 --> 00:49:18,755 друге светове стећи посебне вештине. 691 00:49:18,788 --> 00:49:19,990 Да ли разумете? 692 00:49:20,023 --> 00:49:21,300 Ако паднеш за њихова искушења, 693 00:49:21,324 --> 00:49:23,593 позивате на контрадикцију, хаос. 694 00:49:23,626 --> 00:49:27,831 Глинени лонац би се могао разбити и могао би да умреш, или много горе. 695 00:49:29,198 --> 00:49:31,368 Шта може бити горе од смрти? 696 00:49:32,969 --> 00:49:34,871 Требало би да наставимо да се крећемо док не дође појачање. 697 00:49:34,904 --> 00:49:36,306 Не, не, не! 698 00:49:36,339 --> 00:49:40,777 Доста је ваших глинених лонаца, крем сир, без крава. 699 00:49:40,810 --> 00:49:43,647 Објасни ми сад све. 700 00:49:48,217 --> 00:49:49,820 у праву си. 701 00:49:51,220 --> 00:49:52,722 У алфаверзу, 702 00:49:52,755 --> 00:49:56,092 почели смо да тренирамо многе млади умови на Стих Скок. 703 00:49:56,125 --> 00:49:59,262 Али био је један који је био далеко а изнад најдаровитијих. 704 00:49:59,295 --> 00:50:01,364 Наш мали истраживач. 705 00:50:01,397 --> 00:50:03,433 Видели сте њен потенцијал... 706 00:50:03,466 --> 00:50:05,702 па си је гурнуо 707 00:50:05,735 --> 00:50:07,437 преко њених граница. 708 00:50:07,470 --> 00:50:10,273 Упозорење. Нестабилан. 709 00:50:11,707 --> 00:50:13,476 Иако је преоптерећен ум обично умире, 710 00:50:13,509 --> 00:50:16,279 уместо тога њен ум је био сломљен. 711 00:50:17,213 --> 00:50:18,882 Упозорење. Нестабилан. 712 00:50:18,915 --> 00:50:20,984 - Прелом ума. 713 00:50:23,986 --> 00:50:28,158 Сада њен ум доживљава сваки свет, 714 00:50:28,191 --> 00:50:29,526 свака могућност, 715 00:50:29,559 --> 00:50:31,594 у исто време, 716 00:50:31,627 --> 00:50:32,962 командујући бесконачно знање 717 00:50:32,995 --> 00:50:35,065 и моћ мултиверзума. 718 00:50:36,065 --> 00:50:37,400 Сада је видела превише, 719 00:50:37,433 --> 00:50:39,169 изгубио сваки морални осећај, 720 00:50:39,202 --> 00:50:41,271 свако веровање у објективну истину. 721 00:50:41,304 --> 00:50:43,540 Шта она хоће? 722 00:50:43,573 --> 00:50:45,875 Нико не зна. 723 00:50:45,908 --> 00:50:47,277 Све што знамо 724 00:50:47,310 --> 00:50:49,746 да ли она тражи тебе. 725 00:50:53,816 --> 00:50:57,454 Хеј, рекао си Био сам погрешан. 726 00:50:57,487 --> 00:51:00,924 Шта си урадио тамо, предомислио сам се. 727 00:51:01,924 --> 00:51:04,461 Био си невероватан. 728 00:51:39,529 --> 00:51:41,131 Ваимонд. 729 00:52:05,555 --> 00:52:07,390 наравно. 730 00:52:25,641 --> 00:52:27,243 Евелин! Врати се! 731 00:52:27,276 --> 00:52:28,687 Евелин! Скочи у други борбени универзум! 732 00:52:28,711 --> 00:52:29,846 - Хух? - Пробај да пишкиш! 733 00:52:29,879 --> 00:52:31,439 - Пишки? - То је увек добра подлога за скакање! 734 00:52:35,184 --> 00:52:37,987 Хајде, пробуди се! Пробуди се! 735 00:52:38,020 --> 00:52:39,255 Шта си ми урадио? 736 00:52:39,288 --> 00:52:41,624 Да ли си нешто заклапао на моје чело? 737 00:52:41,657 --> 00:52:43,435 Не! Нисам ништа урадио. Сам си то урадио! 738 00:52:43,459 --> 00:52:45,828 - Јесмо ли позвали појачање? - Нисам то себи урадио! 739 00:52:45,861 --> 00:52:47,730 - Јеси ли звао? - Има крви на њему! 740 00:52:47,763 --> 00:52:51,401 Привели смо нападаче. Није тражена резервна копија. 741 00:52:51,434 --> 00:52:53,269 Ви момци трошите излет горе. Цопи? 742 00:52:55,338 --> 00:52:58,041 Ох, не! Она нас је нашла. 743 00:52:59,008 --> 00:53:00,476 Рекао сам, чујеш ли? 744 00:53:04,280 --> 00:53:05,882 Очистите их. 745 00:53:22,431 --> 00:53:26,069 ♪ Кишни дан... ♪ 746 00:53:26,102 --> 00:53:29,839 ♪ Иди далеко... ♪ 747 00:53:29,872 --> 00:53:31,107 Јои? 748 00:53:31,140 --> 00:53:33,076 Зашто изгледаш тако глупо? 749 00:53:33,109 --> 00:53:34,678 госпођо. 750 00:53:35,478 --> 00:53:39,482 Ти и... твоја свиња не може бити овде. 751 00:53:40,483 --> 00:53:42,518 ♪ Усамљене ноћи... ♪ 752 00:53:45,521 --> 00:53:49,226 Зар не могу да будем овде... 753 00:53:51,594 --> 00:53:53,463 или да ми није дозвољено... 754 00:53:53,496 --> 00:53:55,231 - Хух! - ..бити овде? 755 00:53:55,264 --> 00:53:56,432 Хеј! 756 00:53:56,465 --> 00:53:58,134 ОК... 757 00:53:58,167 --> 00:53:59,469 Руке где могу да их видим. 758 00:53:59,502 --> 00:54:02,872 Видите, могу физички бити овде. 759 00:54:04,140 --> 00:54:05,642 Али шта си хтео да кажеш 760 00:54:05,675 --> 00:54:09,445 зар ниси дозвољавајући ми да будем овде. 761 00:54:11,147 --> 00:54:12,782 Руке иза леђа. Хајде. 762 00:54:12,815 --> 00:54:15,285 Ваимонд! 763 00:54:15,318 --> 00:54:17,787 ти идеш да ме натераш да прођем кроз тебе? 764 00:54:17,820 --> 00:54:20,757 Да, слатко. Не могу ти дозволити ни то. 765 00:54:20,790 --> 00:54:23,660 Да, опет са 'не могу'! 766 00:54:25,294 --> 00:54:26,729 Видиш, не мислим разумеш 767 00:54:26,762 --> 00:54:28,965 значење те речи. 768 00:54:39,775 --> 00:54:42,178 - Видиш, могу да прођем кроз тебе. - Полицајац доле! 769 00:54:42,211 --> 00:54:44,347 - Не, не! Не пуцај. - Руке на главу. 770 00:54:44,380 --> 00:54:46,216 Овако? 771 00:55:05,034 --> 00:55:07,970 - Ваимонд. Пробуди се! Пробуди се! - Тата! 772 00:55:09,638 --> 00:55:11,341 Ох, не! 773 00:55:16,278 --> 00:55:18,348 Ох, срање. 774 00:55:21,650 --> 00:55:23,186 - Уф! - Ох! 775 00:55:23,219 --> 00:55:25,788 - Не! - Ох, не! 776 00:55:25,821 --> 00:55:28,658 Не брини, Евелин. 777 00:55:28,691 --> 00:55:30,793 - Не, не! Ох, Боже! - То је... 778 00:55:30,826 --> 00:55:33,529 Ммм! Органиц. 779 00:55:37,867 --> 00:55:39,836 Арггх...! 780 00:55:47,943 --> 00:55:50,179 Ох, мој Боже. 781 00:55:52,848 --> 00:55:54,217 ти... 782 00:55:59,555 --> 00:56:02,959 Ти си Јују Тообоотие. 783 00:56:05,227 --> 00:56:08,965 "Велико зло" Вејмонд говорио је о... 784 00:56:08,998 --> 00:56:11,034 у мојој радости? 785 00:56:14,737 --> 00:56:16,305 Не упуштај се. 786 00:56:16,338 --> 00:56:17,874 Са њом се не може образложити. 787 00:56:25,981 --> 00:56:27,317 Ох... 788 00:56:28,284 --> 00:56:29,519 То си ти. 789 00:56:29,552 --> 00:56:31,754 Ти си разлог за моју ћерку 790 00:56:31,787 --> 00:56:33,689 не зове више, 791 00:56:33,722 --> 00:56:35,658 зашто је напустила факултет 792 00:56:35,691 --> 00:56:37,393 и тетовира се. 793 00:56:37,426 --> 00:56:39,028 Авв! 794 00:56:39,061 --> 00:56:41,431 ти... 795 00:56:41,464 --> 00:56:44,300 због чега мисли да је геј. 796 00:56:44,333 --> 00:56:46,002 Ах! 797 00:56:46,035 --> 00:56:48,037 Тако ми је жао. 798 00:56:49,171 --> 00:56:50,873 Још увек си везан за чињеницу 799 00:56:50,906 --> 00:56:53,076 да волим девојке на овом свету? 800 00:56:54,977 --> 00:56:57,246 Универзум... 801 00:56:59,815 --> 00:57:02,518 је толико већи него што схватате. 802 00:57:02,551 --> 00:57:05,354 ха? 803 00:57:05,387 --> 00:57:07,056 ОК! 804 00:57:07,089 --> 00:57:10,059 Не, не, не, не, не, не, не, не! 805 00:57:10,092 --> 00:57:11,092 Стани! 806 00:57:15,097 --> 00:57:17,266 - Хух! - Не терај ме да се борим са тобом. 807 00:57:17,299 --> 00:57:19,569 Ја сам стварно добар. 808 00:57:19,602 --> 00:57:21,070 Не верујем ти. 809 00:57:21,103 --> 00:57:22,772 ОК, ОК. 810 00:57:36,418 --> 00:57:37,687 Лепо. 811 00:57:37,720 --> 00:57:39,755 Попишкио си се. 812 00:57:41,690 --> 00:57:43,359 Не, Евелин, нисте закључани! 813 00:57:47,196 --> 00:57:48,898 Ох! 814 00:57:51,934 --> 00:57:53,169 Хмм. 815 00:57:54,937 --> 00:57:56,305 Где је скочила? 816 00:57:56,338 --> 00:57:58,441 Ум, она је ван проклете мапе. 817 00:58:01,377 --> 00:58:04,180 ♪ Замахните рукама 818 00:58:04,213 --> 00:58:05,314 ♪ Моје руке... ♪ 819 00:58:05,348 --> 00:58:07,483 Чини се да је у универзуму 820 00:58:07,516 --> 00:58:09,118 где сви имају... 821 00:58:09,151 --> 00:58:11,687 виршле уместо прстију. 822 00:58:11,720 --> 00:58:13,122 Мислим, једноставно није важно 823 00:58:13,155 --> 00:58:16,792 колико пута то видим, Тако сам дирнут. 824 00:58:16,825 --> 00:58:19,695 Ох, престани! 825 00:58:19,728 --> 00:58:20,963 Еволуциона грана 826 00:58:20,996 --> 00:58:22,966 у анатомији људске расе? 827 00:58:36,345 --> 00:58:37,947 Такав скок 828 00:58:37,980 --> 00:58:39,482 спржио би већину људи. 829 00:58:39,515 --> 00:58:41,050 Као што рекох... 830 00:58:41,817 --> 00:58:43,152 она није већина људи. 831 00:58:43,185 --> 00:58:45,454 Немој... Зашто си третираш ме овако? 832 00:58:45,487 --> 00:58:46,956 Један минут, тако си топао, 833 00:58:46,989 --> 00:58:49,559 онда један минут, ти си хладан и грозан. 834 00:58:52,461 --> 00:58:53,996 Ово је лудо! 835 00:58:54,029 --> 00:58:56,065 Почињеш да схваташ. 836 00:58:57,333 --> 00:58:59,068 Где ћеш ићи? 837 00:59:06,075 --> 00:59:07,243 Уф! 838 00:59:07,276 --> 00:59:09,412 Знаш, од свих Евелинс које сам видео... 839 00:59:10,913 --> 00:59:13,549 ти си дефинитивно један од њих оне интересантније. 840 00:59:15,684 --> 00:59:18,254 Шта хоћеш од мене? 841 00:59:24,460 --> 00:59:25,895 Ево. 842 00:59:31,133 --> 00:59:34,070 Дозволи да ти помогнем отвори свој ум, а? 843 00:59:35,204 --> 00:59:36,839 Хмм? 844 00:59:37,740 --> 00:59:39,609 - Ох! - Ево. 845 00:59:43,278 --> 00:59:45,848 Отвори. 846 00:59:47,383 --> 00:59:49,018 У реду је. 847 00:59:51,754 --> 00:59:53,523 У реду је. 848 00:59:54,556 --> 00:59:55,658 Завирите. 849 01:00:11,340 --> 01:00:13,509 Ох, срање. 850 01:00:13,542 --> 01:00:15,144 шта је то? 851 01:00:15,177 --> 01:00:16,846 Досадило ми је једног дана 852 01:00:16,879 --> 01:00:20,083 и све сам ставио на ђеврек. 853 01:00:22,584 --> 01:00:24,453 Све. 854 01:00:24,486 --> 01:00:28,758 Све моје наде и снови, моје старе књижице, 855 01:00:28,791 --> 01:00:30,092 свака раса паса, 856 01:00:30,125 --> 01:00:32,929 сваки последњи лични оглас на цраигслист. 857 01:00:34,463 --> 01:00:35,698 Сусам. 858 01:00:35,731 --> 01:00:37,433 Маково семе. 859 01:00:38,500 --> 01:00:40,036 Сол. 860 01:00:41,036 --> 01:00:43,305 И срушио се сам у себе. 861 01:00:45,007 --> 01:00:46,909 Јер, видите, када заиста ставите 862 01:00:46,942 --> 01:00:49,645 све на пециву, 863 01:00:49,678 --> 01:00:51,714 постаје ово. 864 01:00:51,747 --> 01:00:53,716 Хајде. Трчи, Евелин. 865 01:00:53,749 --> 01:00:55,952 Истина. 866 01:00:57,252 --> 01:01:00,657 Шта је истина? 867 01:01:02,624 --> 01:01:04,260 ништа... 868 01:01:05,627 --> 01:01:07,330 ствари. 869 01:01:09,698 --> 01:01:11,267 Не, Јои. 870 01:01:12,034 --> 01:01:14,404 Не верујете у то. 871 01:01:15,170 --> 01:01:17,573 Лепо је, зар не? 872 01:01:19,074 --> 01:01:21,077 Ако ништа није важно... 873 01:01:21,877 --> 01:01:24,313 онда сав бол и кривицу коју осећате 874 01:01:24,346 --> 01:01:27,050 за стварање ништа твог живота... 875 01:01:28,484 --> 01:01:30,319 одлази. 876 01:01:35,057 --> 01:01:36,959 ♪ Срање 877 01:01:38,293 --> 01:01:40,697 ♪ У 878 01:01:43,699 --> 01:01:45,868 ♪ Багел. ♪ 879 01:01:48,604 --> 01:01:50,707 Не! 880 01:02:00,015 --> 01:02:01,617 - Ах Ба? 881 01:02:01,650 --> 01:02:03,352 Ја нисам твој отац. 882 01:02:03,385 --> 01:02:05,721 Бар не онај кога познајете. 883 01:02:05,754 --> 01:02:07,757 Ја сам Алфа Гонг Гонг. 884 01:02:07,790 --> 01:02:09,725 - Хух! - Не и ти! 885 01:02:12,828 --> 01:02:14,964 Господине, шта радите овде? 886 01:02:14,997 --> 01:02:17,366 Морамо да идемо. Само ме прати. 887 01:02:32,981 --> 01:02:34,350 Господине, имам ово под контролом. 888 01:02:34,383 --> 01:02:37,253 опет, намерно ме не послушаш 889 01:02:37,286 --> 01:02:40,990 и изазвати други ум бити компромитован. 890 01:02:44,126 --> 01:02:47,963 А сада знаш шта морамо да урадимо. 891 01:02:47,996 --> 01:02:50,332 Не! молим те. 892 01:02:50,365 --> 01:02:52,301 Она је другачија од ничега видели смо. 893 01:02:52,334 --> 01:02:55,070 Коначно је могла да престане Јобу Тупаки. 894 01:02:55,103 --> 01:02:57,673 Мислиш на чудовиште то је у мојој ћерки? 895 01:02:57,706 --> 01:03:00,276 Па, зашто ми ниси рекао о томе раније? 896 01:03:00,309 --> 01:03:02,878 Шта сте још ви Алфа људи не говори ми? 897 01:03:02,911 --> 01:03:05,181 Да ли сте је видели плесати тог човека до смрти? 898 01:03:05,214 --> 01:03:09,652 Нема шансе да јесам Евелин коју тражите. 899 01:03:09,685 --> 01:03:12,021 Не, ја то тако јасно видим. 900 01:03:12,054 --> 01:03:14,123 Видиш шта? 901 01:03:15,624 --> 01:03:18,260 Нисам добар ни у чему. 902 01:03:18,293 --> 01:03:19,495 Тачно. 903 01:03:19,528 --> 01:03:21,964 Видео сам хиљаде Евелин, 904 01:03:21,997 --> 01:03:24,366 али никада Евелин као ти. 905 01:03:24,399 --> 01:03:27,236 Имате толико циљева никад ниси завршио, 906 01:03:27,269 --> 01:03:29,939 снове које никад ниси следио. 907 01:03:29,972 --> 01:03:32,642 Најгоре живиш. 908 01:03:34,509 --> 01:03:37,880 Не могу бити најгори. Шта је са оним хот догом? 909 01:03:37,913 --> 01:03:40,182 Не. Зар не видиш? 910 01:03:40,215 --> 01:03:43,052 Сваки неуспех овде разгранати у успех 911 01:03:43,085 --> 01:03:45,020 за другу Евелин у другом животу. 912 01:03:45,053 --> 01:03:48,157 Само већина људи имају неколико значајних 913 01:03:48,190 --> 01:03:50,559 алтернативни животни путеви тако близу њих. 914 01:03:50,592 --> 01:03:52,895 Али ти, овде, 915 01:03:52,928 --> 01:03:55,865 ти си способан за све 916 01:03:55,898 --> 01:03:59,135 јер си тако лош на све. 917 01:04:03,472 --> 01:04:05,374 Каква је сва та моћ када њен ум 918 01:04:05,407 --> 01:04:09,144 већ подлеже до тог хаоса, а? 919 01:04:09,177 --> 01:04:11,847 хало? 920 01:04:11,880 --> 01:04:13,682 хало? Мама, тата? ста се десава? 921 01:04:13,715 --> 01:04:16,285 Не. Не одговарај јој. 922 01:04:16,318 --> 01:04:18,621 То је један од њених трикова. 923 01:04:18,654 --> 01:04:21,891 Господине, наша очитавања показују није Јобу Тупаки. 924 01:04:22,891 --> 01:04:24,260 Али ако она није овде... 925 01:04:27,863 --> 01:04:29,031 Ох, срање! 926 01:04:32,301 --> 01:04:35,604 Не ангажуј се! Трчи! Трчи! 927 01:04:35,637 --> 01:04:38,407 Гледајте ову двојицу овде док се ја бавим Јобуом. 928 01:04:38,440 --> 01:04:42,544 Не ризикујем сигурност алфаверза за ово. 929 01:04:46,248 --> 01:04:48,384 Одведите нас што даље од Радости колико можеш. 930 01:04:48,417 --> 01:04:49,952 - Зашто? - Вратићу се. обећавам. 931 01:04:49,985 --> 01:04:52,121 Не, не, не, чекај. зашто не... 932 01:04:52,154 --> 01:04:53,222 ха? 933 01:04:53,255 --> 01:04:54,890 - Хало? - Јои? 934 01:04:54,923 --> 01:04:56,167 - Не, не... То није... - Јои је овде! 935 01:04:56,191 --> 01:04:57,602 - Не, не, не, то није Јои. - Хало? 936 01:04:57,626 --> 01:05:01,230 - Јои? Јои, долазим. - Пусти ме унутра. 937 01:05:01,263 --> 01:05:04,467 ОК, буди стрпљив! Ово је тешко. 938 01:05:05,500 --> 01:05:08,170 - Јои, зашто си овде? - Немам јебеног појма! 939 01:05:08,203 --> 01:05:10,306 - Хеј, благи језик! - Шта се дешава? 940 01:05:10,339 --> 01:05:12,875 Сигуран сам да постоји веома добар објашњење за све ово... 941 01:05:14,276 --> 01:05:16,779 Шта јеботе, мама?! 942 01:05:17,913 --> 01:05:19,882 ста то радис додјавола? 943 01:05:27,723 --> 01:05:30,393 Али... она је превише моћна. 944 01:05:31,693 --> 01:05:34,263 Да ли сви имамо мождани удар? 945 01:05:43,638 --> 01:05:46,342 Ви сте као лутке. Знаш? Лутке? 946 01:05:46,375 --> 01:05:49,078 Можете радити ствари обично не можете. 947 01:05:49,111 --> 01:05:51,180 То је као онај филм. 948 01:05:51,213 --> 01:05:53,482 Хм, ти... ти... тај филм... 949 01:05:53,515 --> 01:05:54,984 ОК, о чему причаш? 950 01:05:55,017 --> 01:05:56,685 - Филм? - 'Раццаццооние'! 951 01:05:56,718 --> 01:05:57,853 - Шта? - Хух? 952 01:05:57,886 --> 01:05:58,821 'Раццаццооние', знаш? 953 01:05:58,854 --> 01:06:00,889 Онај са куваром... 954 01:06:00,922 --> 01:06:02,558 И прави лошу храну. Пхооеи. 955 01:06:02,591 --> 01:06:04,660 А онда овај ракун седи му на глави, 956 01:06:04,693 --> 01:06:08,797 ох, контролишите га, а онда кува добру храну. 957 01:06:08,830 --> 01:06:11,000 Да ли мислите на 'Рататоуилле'? 958 01:06:11,033 --> 01:06:12,568 'Рататоуилле'? Свиђа ми се тај филм. 959 01:06:12,601 --> 01:06:14,970 Не. Не, не, не, не, не. 'Раццаццооние'! 960 01:06:15,003 --> 01:06:16,138 Са ракуном. 961 01:06:16,171 --> 01:06:17,706 - ОК... - Ракун? 962 01:06:17,739 --> 01:06:19,475 сви, престани да измишљаш звукове! 963 01:06:19,508 --> 01:06:22,644 Дакле, ту је ракун Јои, а ја сам ракун? 964 01:06:22,677 --> 01:06:24,380 И они нас контролишу? 965 01:06:24,413 --> 01:06:26,248 Да, из других универзума. 966 01:06:28,183 --> 01:06:30,052 - Ох. ОК. - То је веома смешно, Евелин. 967 01:06:30,085 --> 01:06:33,789 ОК, звучи мало смешно, али је истина. 968 01:06:33,822 --> 01:06:35,324 Кунем се Богом, ти... 969 01:06:35,357 --> 01:06:36,725 Ти си мачо човек. 970 01:06:36,758 --> 01:06:38,494 - Свиђа ми се то! - Ох, да. 971 01:06:41,029 --> 01:06:42,297 Хеј, душо, не брини. 972 01:06:42,330 --> 01:06:44,099 - Тата ће те извући из овога. - Ах Ба? 973 01:06:44,132 --> 01:06:47,436 брзо, док је она расејана. 974 01:06:48,236 --> 01:06:50,339 - Не. - То је само протокол. 975 01:06:50,372 --> 01:06:53,275 То јој даје један мање универзума за приступ. 976 01:06:53,308 --> 01:06:54,576 боже... 977 01:06:54,609 --> 01:06:56,412 - Можете ли... - Ох, то је Бецки. 978 01:06:56,445 --> 01:06:57,913 Здраво, Бецки. Сачекај. 979 01:06:57,946 --> 01:07:00,149 Како очекујете пораз њу у сваком универзуму 980 01:07:00,182 --> 01:07:01,884 ако не можете ни убити је у једном? 981 01:07:01,917 --> 01:07:03,285 Хеј, душо. 982 01:07:03,318 --> 01:07:05,287 Она је твоја унука. 983 01:07:06,054 --> 01:07:09,224 Шта мислиш како се осећам? 984 01:07:09,257 --> 01:07:11,193 Али ово је жртва 985 01:07:11,226 --> 01:07:13,829 то је неопходно да добијем рат. 986 01:07:13,862 --> 01:07:16,465 ОК, идемо. 987 01:07:20,769 --> 01:07:22,505 Морате то урадити. 988 01:07:23,738 --> 01:07:25,374 Иди. 989 01:07:28,176 --> 01:07:29,478 Иди. 990 01:07:29,511 --> 01:07:31,613 Да, моја мама залепио ме за столицу. 991 01:07:31,646 --> 01:07:33,782 Ух, због ракуна. 992 01:07:33,815 --> 01:07:35,884 - ОК, буди стрпљив. - Да, то је дуга прича. 993 01:07:35,917 --> 01:07:37,953 - Тата покушава да... - Прошао је дан. 994 01:07:45,594 --> 01:07:46,662 мама? 995 01:07:46,695 --> 01:07:48,330 Не свиђа ми се ово уопште. 996 01:07:57,873 --> 01:07:59,575 шта си ти... 997 01:08:01,977 --> 01:08:03,746 шта радиш? 998 01:08:07,249 --> 01:08:09,151 Хеј! Скоро сам имао. 999 01:08:09,184 --> 01:08:10,652 Ох, хајде! 1000 01:08:10,685 --> 01:08:12,087 Већ сте под њеном чаролијом. 1001 01:08:12,120 --> 01:08:14,289 Срање! Срање, он има пиштољ! 1002 01:08:14,322 --> 01:08:15,557 Сви, будите мирни! 1003 01:08:15,590 --> 01:08:17,201 Мислим да је време за породичну расправу! 1004 01:08:17,225 --> 01:08:19,294 У реду је, у реду је, у реду је. 1005 01:08:22,631 --> 01:08:25,000 Нећу ти дозволити да је убијеш. 1006 01:08:25,033 --> 01:08:28,737 Зар не видиш шта дешава се твом уму? 1007 01:08:29,971 --> 01:08:31,707 у мом универзуму, 1008 01:08:31,740 --> 01:08:36,011 гурнуо си рођену ћерку претешко док је ниси сломио. 1009 01:08:36,044 --> 01:08:38,914 ти... 1010 01:08:38,947 --> 01:08:41,817 створио си Јобу Тупаки. 1011 01:08:41,850 --> 01:08:43,919 Када је добио тако добар у енглеском? 1012 01:08:45,053 --> 01:08:47,122 Сада те морам зауставити. 1013 01:08:47,155 --> 01:08:49,258 Иначе, то је само питање времена 1014 01:08:49,291 --> 01:08:53,696 пре него што постанеш као она. 1015 01:08:55,230 --> 01:08:59,501 Баш као она? 1016 01:09:05,607 --> 01:09:08,677 - Хух? - Шта јеботе радиш? 1017 01:09:08,710 --> 01:09:11,547 Евелин, не мислим сада је добро време за плес! 1018 01:09:15,183 --> 01:09:16,518 баба, 1019 01:09:16,551 --> 01:09:18,253 Знам да се не слажеш са мном, 1020 01:09:18,286 --> 01:09:19,821 али ово је нешто морам да урадим. 1021 01:09:19,854 --> 01:09:21,523 - Шта до... - То звучи чудно. 1022 01:09:21,556 --> 01:09:23,325 Не, не, не... 1023 01:09:23,358 --> 01:09:25,260 - ОК. - Чекај! 1024 01:09:25,293 --> 01:09:26,573 Не знаш где ћеш скочити. 1025 01:09:29,231 --> 01:09:31,167 Доста! 1026 01:09:32,200 --> 01:09:33,969 Упозорење. Нестабилан. 1027 01:09:46,047 --> 01:09:47,516 молим те. 1028 01:09:47,549 --> 01:09:50,552 Не могу изгубити другог вољеног до мрака. 1029 01:09:50,585 --> 01:09:54,723 - Упозорење. Нестабилан. - Не брини. нећеш. 1030 01:10:07,002 --> 01:10:10,239 Хеј, ух, почисти унутра, у реду? 1031 01:10:10,272 --> 01:10:11,974 Ево. Ох! 1032 01:10:14,576 --> 01:10:16,011 Где је скочила?! 1033 01:10:16,044 --> 01:10:17,713 Извини, Ах Ба. 1034 01:10:20,248 --> 01:10:22,017 - Вау! - ОК! 1035 01:10:22,050 --> 01:10:23,628 - Хајде, хајде, хајде! - Исусе, мама! 1036 01:10:23,652 --> 01:10:24,886 - Овуда! - Ох, не! 1037 01:10:24,919 --> 01:10:26,688 - Ох, мој Боже! - Хајде, хајде! 1038 01:10:26,721 --> 01:10:28,090 - Ох! - Не! 1039 01:10:28,890 --> 01:10:30,759 Упозорење, разбијање ума. 1040 01:10:30,792 --> 01:10:34,396 Пошаљите сваки Јумпер са пандан у области. 1041 01:10:34,429 --> 01:10:36,632 Одмах! 1042 01:10:37,399 --> 01:10:40,235 још једном, алфаверзум се налази 1043 01:10:40,268 --> 01:10:44,740 као последња линија одбране против тоталног хаоса. 1044 01:10:44,773 --> 01:10:48,877 Будите храбри. Ова Евелин је тврдоглав као и остали. 1045 01:10:48,910 --> 01:10:51,079 Није нам дала избор. 1046 01:10:51,112 --> 01:10:55,651 Морамо је убити пре ње постаје други Јобу Тупаки. 1047 01:10:57,485 --> 01:10:59,888 - Радост. - Ох, ста? 1048 01:10:59,921 --> 01:11:01,757 Радост... Радост... 1049 01:11:02,657 --> 01:11:06,828 Знам да имаш та осећања, 1050 01:11:06,861 --> 01:11:10,699 осећања која те растужују. 1051 01:11:11,499 --> 01:11:15,871 То те чини само... само желим да одустанем. 1052 01:11:17,238 --> 01:11:19,074 Ниси ти крив. 1053 01:11:20,041 --> 01:11:21,577 Ниси ти крив. 1054 01:11:22,344 --> 01:11:24,246 Знам. 1055 01:11:25,313 --> 01:11:27,449 То је... то је она. 1056 01:11:27,482 --> 01:11:30,285 Јују Цхевбацца. 1057 01:11:32,387 --> 01:11:35,757 Она има твоју душу... 1058 01:11:35,790 --> 01:11:37,559 на длану. 1059 01:11:37,592 --> 01:11:38,894 о чему причаш? 1060 01:11:38,927 --> 01:11:43,065 Једини начин на који могу победи је да би те спасио... 1061 01:11:44,132 --> 01:11:46,635 је постати као она. 1062 01:11:50,705 --> 01:11:52,007 Евелин! 1063 01:11:52,040 --> 01:11:54,409 Твоју ћерку је немогуће спасити. 1064 01:11:54,442 --> 01:11:56,578 А ускоро ћеш и ти бити. 1065 01:12:00,682 --> 01:12:02,417 Ваше време је истекло. 1066 01:12:02,450 --> 01:12:04,820 Пронађите своје подлоге за скакање. 1067 01:12:06,154 --> 01:12:10,926 ♪ Аве Мариа... ♪ 1068 01:12:14,162 --> 01:12:16,832 ♪ Аве Мариа... ♪ 1069 01:12:24,472 --> 01:12:26,742 мама? мама? 1070 01:12:26,775 --> 01:12:29,345 мислим гурате ствари предалеко. 1071 01:12:31,446 --> 01:12:32,914 Или није довољно далеко. 1072 01:12:34,682 --> 01:12:36,852 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1073 01:12:39,587 --> 01:12:41,123 Евелин? 1074 01:12:41,156 --> 01:12:42,824 - Уф! - Ох, мој Боже. 1075 01:12:45,593 --> 01:12:46,862 Ох! 1076 01:12:46,895 --> 01:12:48,630 Шта то радиш?! 1077 01:13:50,658 --> 01:13:52,427 Мама! 1078 01:14:48,216 --> 01:14:49,284 Арггх! 1079 01:14:54,355 --> 01:14:55,791 Охх! 1080 01:15:10,705 --> 01:15:13,542 Боже... срање. 1081 01:15:13,575 --> 01:15:15,143 Да ли је мртав? 1082 01:15:17,845 --> 01:15:19,948 Видите, није мртав. Иди! 1083 01:15:19,981 --> 01:15:22,181 - То дефинитивно није... - Пожурите, молим вас. Иди брзо! 1084 01:15:22,750 --> 01:15:24,753 ОК, хајде, момци. 1085 01:15:27,088 --> 01:15:28,523 Тата, иди! 1086 01:15:35,563 --> 01:15:37,032 Ох, мој Боже. 1087 01:15:39,801 --> 01:15:43,205 Да ли моја беба желите да идете у шетњу? 1088 01:15:51,946 --> 01:15:53,648 Иов! 1089 01:15:56,117 --> 01:15:57,953 Не! 1090 01:15:57,986 --> 01:16:00,455 Ох, Јохнни! Ох! 1091 01:16:02,991 --> 01:16:04,125 Наранџаста сода? 1092 01:16:04,158 --> 01:16:05,961 - Хух? - Шта она ради? 1093 01:16:05,994 --> 01:16:07,762 Мислим када она ради нешто чудно 1094 01:16:07,795 --> 01:16:09,564 помаже јој да се бори, даје јој моћ. 1095 01:16:12,634 --> 01:16:13,969 Извини, душо. 1096 01:16:20,308 --> 01:16:23,478 Питај је за још једну. 1097 01:16:31,119 --> 01:16:32,887 Не! Јохнни! 1098 01:16:37,859 --> 01:16:39,328 Пржено јаје? 1099 01:16:40,461 --> 01:16:43,632 Ти... кучко. 1100 01:16:46,834 --> 01:16:48,403 Иди! 1101 01:16:49,804 --> 01:16:52,140 ха? 1102 01:16:52,173 --> 01:16:53,909 Ох... 1103 01:16:54,676 --> 01:16:56,044 Евелин, ако не иступиш, 1104 01:16:56,077 --> 01:16:57,946 Дајем мало ваших смена у Чад. 1105 01:17:00,448 --> 01:17:02,717 Да! 1106 01:17:02,750 --> 01:17:04,519 - Ох, мој Боже! - Ох, добар! 1107 01:17:04,552 --> 01:17:05,820 Имам слику! 1108 01:17:18,633 --> 01:17:20,402 Иди. 1109 01:18:03,811 --> 01:18:05,280 стани... 1110 01:18:05,313 --> 01:18:06,981 - Хух? Шта се десило? - Престани! 1111 01:18:07,014 --> 01:18:08,149 Мислим да су изгубили своје... 1112 01:18:08,182 --> 01:18:09,951 - Престани! - ..моћи? 1113 01:18:10,918 --> 01:18:12,353 господине? 1114 01:18:12,386 --> 01:18:14,456 Требаће ми још једну подлогу за скакање. 1115 01:18:14,489 --> 01:18:16,658 Примљене информације. Готово. 1116 01:18:23,264 --> 01:18:25,042 Мислим да треба да уради опет нешто чудно. 1117 01:18:25,066 --> 01:18:26,601 шта он ради? 1118 01:18:37,411 --> 01:18:39,881 Ох, мој Боже. Он покушава да га забије у задњицу. 1119 01:18:39,914 --> 01:18:41,683 Не! 1120 01:18:42,784 --> 01:18:44,219 - Не, не, не! - Ах... Не! 1121 01:18:46,154 --> 01:18:48,056 Ах, Евелин, уради скакање Јацкс! 1122 01:18:48,089 --> 01:18:49,457 То уопште није чудно. 1123 01:18:49,490 --> 01:18:50,892 Ум... Ошамари га! 1124 01:18:50,925 --> 01:18:52,594 Не, не, не, не! 1125 01:18:52,627 --> 01:18:54,696 Мама, само му дуни у нос! 1126 01:18:54,729 --> 01:18:55,997 Шта? 1127 01:18:56,030 --> 01:18:57,599 То ће га учинити нехотице 1128 01:18:57,632 --> 01:18:59,267 вришти и прави чудне звукове. 1129 01:18:59,300 --> 01:19:01,736 Веруј јој, Евелин! То је стварно чудно. 1130 01:19:54,388 --> 01:19:56,157 Вау, мама је стварно добра. 1131 01:19:56,190 --> 01:19:58,360 Хух! 1132 01:19:59,861 --> 01:20:01,396 Извините. 1133 01:20:21,015 --> 01:20:22,417 Ох! 1134 01:20:24,552 --> 01:20:26,154 Арггх! 1135 01:20:34,061 --> 01:20:35,730 Ахх! 1136 01:20:56,384 --> 01:20:58,186 Reaching mental capacity. 1137 01:21:00,054 --> 01:21:01,689 Достизање менталних способности. 1138 01:21:03,925 --> 01:21:04,925 Срање! 1139 01:21:06,193 --> 01:21:09,197 - Ау! - Жао ми је, Евелин. 1140 01:21:09,230 --> 01:21:11,366 - Прелом ума. - Умрећемо заједно. 1141 01:21:31,052 --> 01:21:33,154 Пинки... Арггх! 1142 01:21:35,556 --> 01:21:37,559 - Ухвати је. Видим је. - Идемо! 1143 01:22:12,960 --> 01:22:14,228 Евелин! 1144 01:22:14,261 --> 01:22:16,164 Евелин. Евелин! 1145 01:22:16,197 --> 01:22:17,332 Вау, вау! 1146 01:22:21,969 --> 01:22:24,205 Нема потребе објашњавати. 1147 01:22:26,107 --> 01:22:27,976 Посматрао сам те. 1148 01:22:28,009 --> 01:22:30,645 Вратио си се! 1149 01:22:31,545 --> 01:22:33,548 Јеси ли видео колико сам добар? 1150 01:22:34,648 --> 01:22:36,150 Урадићу то. 1151 01:22:36,183 --> 01:22:39,887 Идем на пораз тај Јобу Тупаки. 1152 01:22:39,920 --> 01:22:42,657 Хеј. Добро си разумео њено име. 1153 01:22:44,225 --> 01:22:48,830 Евелин, шта радиш је луд, безобзиран. 1154 01:22:48,863 --> 01:22:52,333 Твој глупи план да некако спаси своју ћерку 1155 01:22:52,366 --> 01:22:56,271 успео је да разбесни сви у мултиверзуму. 1156 01:22:57,471 --> 01:22:59,507 Али то би могло да функционише. 1157 01:23:03,144 --> 01:23:04,445 Шта? Шта? 1158 01:23:17,625 --> 01:23:19,861 Само бих волео да могу бити тамо 1159 01:23:19,894 --> 01:23:21,095 да видим да завршиш ово. 1160 01:23:21,128 --> 01:23:23,064 како то мислиш, не видиш да завршавам? 1161 01:23:23,097 --> 01:23:25,166 ја сам захвалан 1162 01:23:25,199 --> 01:23:26,834 та шанса је била довољно љубазна 1163 01:23:26,867 --> 01:23:29,771 да нам дају ове последњих неколико тренутака заједно. 1164 01:23:45,786 --> 01:23:47,322 Алпха Ваимонд? 1165 01:23:48,089 --> 01:23:49,924 Алпха Ваимонд? 1166 01:23:49,957 --> 01:23:52,126 Шта се десило? 1167 01:23:52,159 --> 01:23:54,496 Да ли сам поново био ракун Вејмонд? 1168 01:23:57,565 --> 01:23:59,400 Ракун Вејмонд је мртав. 1169 01:24:03,070 --> 01:24:04,873 Је ли то Раццоон Јои? 1170 01:24:05,873 --> 01:24:07,342 Да ли схватам? 1171 01:24:09,510 --> 01:24:11,446 Могу да те зауставим, Јобу... 1172 01:24:11,479 --> 01:24:14,749 сада када стижем мој пуни потенцијал. 1173 01:24:14,782 --> 01:24:17,285 Ох, још увек не видиш шта се дешава. 1174 01:24:17,318 --> 01:24:19,387 Не, јасно видим. 1175 01:24:19,420 --> 01:24:22,924 Јасније него икада раније. 1176 01:24:38,105 --> 01:24:40,408 Ох, мој Боже! Евелин. 1177 01:24:41,709 --> 01:24:42,977 Ох, мој Боже! 1178 01:24:44,879 --> 01:24:47,682 Проклетство. Тако близу. 1179 01:24:47,715 --> 01:24:50,918 Евелин? Евелин? 1180 01:24:50,951 --> 01:24:52,654 Молим те помози јој. 1181 01:24:53,454 --> 01:24:55,824 Видимо се ускоро поново. 1182 01:24:56,857 --> 01:25:00,061 ♪ Негде тамо 1183 01:25:01,061 --> 01:25:03,731 ♪ У свој тој буци... ♪ 1184 01:25:03,764 --> 01:25:05,867 Не одлази! Помозите јој, молим вас! 1185 01:25:05,900 --> 01:25:07,869 Упомоћ! Упомоћ! 1186 01:25:42,336 --> 01:25:44,305 где је она? 1187 01:25:44,338 --> 01:25:45,940 Где нам је ћерка? 1188 01:25:49,310 --> 01:25:50,745 кћери? 1189 01:26:03,457 --> 01:26:05,126 ♪ Ми смо породица 1190 01:26:05,159 --> 01:26:06,494 ♪ Ми смо породица 1191 01:26:06,527 --> 01:26:08,763 - ♪ Кулинарски. - Чад: ♪ Кулинарски 1192 01:26:08,796 --> 01:26:12,834 ♪ Сада кувамо... ♪ 1193 01:26:13,601 --> 01:26:15,545 - Ох, Раццаццооние. - ♪ Када нико не гледа... ♪ 1194 01:26:15,569 --> 01:26:17,371 не знам шта бих ја без тебе. 1195 01:26:17,404 --> 01:26:19,040 Раццаццооние? 1196 01:26:19,073 --> 01:26:21,075 Да, правимо прилично добар тим. 1197 01:26:21,108 --> 01:26:22,610 ♪ Кулинарски... ♪ 1198 01:26:24,211 --> 01:26:25,546 - Ох, не! - Ух... 1199 01:26:25,579 --> 01:26:27,815 Ти... не можеш никоме рећи. 1200 01:26:27,848 --> 01:26:30,851 Превише је видела. Знаш шта то значи. 1201 01:26:30,884 --> 01:26:33,154 - Ухватите је! Ухватите је! - Не, не, преклињем те. 1202 01:26:33,187 --> 01:26:34,589 - Не, не! - Ухватите је! Ухватите је! 1203 01:26:34,622 --> 01:26:35,723 - Не, ја... Не. Не! - Молим те. 1204 01:26:35,756 --> 01:26:37,291 - Ухватите је! - Само иди! Само иди! 1205 01:26:44,999 --> 01:26:46,467 шта хоћеш? 1206 01:26:46,500 --> 01:26:48,402 желим те. 1207 01:26:48,435 --> 01:26:50,471 Не! 1208 01:26:50,504 --> 01:26:52,707 Престани са тим! 1209 01:26:52,740 --> 01:26:55,376 Ох! 1210 01:26:55,409 --> 01:26:57,011 - Ох! - Остани назад! 1211 01:26:57,044 --> 01:26:58,279 Ово је погрешно! 1212 01:26:58,312 --> 01:27:00,548 - Ово није у реду! - Шта? Није погрешно! 1213 01:27:16,530 --> 01:27:18,266 Ја... касним. 1214 01:27:22,136 --> 01:27:26,574 Могу да смислим било коју глупост Желим и негде... 1215 01:27:44,358 --> 01:27:46,060 Ја сам то урадио. 1216 01:27:46,093 --> 01:27:47,762 ха? 1217 01:27:53,767 --> 01:27:55,469 Не заборавите ове колачиће. 1218 01:27:55,502 --> 01:27:57,272 Госпођица Деирдре их заиста воли. 1219 01:28:28,235 --> 01:28:29,771 Хајде. 1220 01:28:36,677 --> 01:28:39,347 Здраво, гђо Ванг. 1221 01:28:39,380 --> 01:28:40,981 Хеј, мама. Дакле, о јутрос... 1222 01:28:41,014 --> 01:28:42,750 - Доста са твојим триковима. - Шта? 1223 01:28:42,783 --> 01:28:44,060 - Знам да си унутра. - Вау. 1224 01:28:44,084 --> 01:28:45,586 - Губи се од моје ћерке. - ОК! 1225 01:28:45,619 --> 01:28:47,221 Мама, јеси ли већ пијана? 1226 01:28:51,358 --> 01:28:53,361 - Хеј, Беки. - Ммм-хмм? 1227 01:28:54,528 --> 01:28:57,265 Можеш ли помоћи мом тати са странком? 1228 01:28:59,133 --> 01:29:00,634 Сада? 1229 01:29:00,667 --> 01:29:02,737 - Да. - Иди, Беки. 1230 01:29:02,770 --> 01:29:04,538 Иди. Иди. 1231 01:29:07,107 --> 01:29:08,776 Хвала, душо. 1232 01:29:12,746 --> 01:29:14,882 Видите све, зар не? 1233 01:29:19,553 --> 01:29:22,523 Можете видети 1234 01:29:22,556 --> 01:29:24,392 како све... 1235 01:29:25,526 --> 01:29:27,762 је само случајно преуређење 1236 01:29:27,795 --> 01:29:32,166 од честица у вибрирајућој суперпозицији. 1237 01:29:37,671 --> 01:29:40,074 немам појма what you are talking about. 1238 01:29:40,107 --> 01:29:42,276 Али могу ово. 1239 01:29:43,710 --> 01:29:45,179 ха? 1240 01:29:45,212 --> 01:29:47,581 Али видиш... 1241 01:29:47,614 --> 01:29:49,784 како све што радимо... 1242 01:29:49,817 --> 01:29:51,619 ха? 1243 01:29:53,654 --> 01:29:55,923 Однесе се у море 1244 01:29:55,956 --> 01:29:58,292 сваке друге могућности? 1245 01:30:02,362 --> 01:30:03,965 Свуда си. 1246 01:30:06,233 --> 01:30:07,802 Ти си као ја. 1247 01:30:08,569 --> 01:30:09,904 Тако је. 1248 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 Ја сам онај кога тражите. 1249 01:30:12,606 --> 01:30:15,109 Ја сам тај ко ће те победити. 1250 01:30:15,142 --> 01:30:17,011 ОК. 1251 01:30:19,012 --> 01:30:20,748 Удари ме. 1252 01:30:22,549 --> 01:30:24,152 Удари ме у лице. 1253 01:30:32,793 --> 01:30:34,361 Ох... 1254 01:30:34,394 --> 01:30:36,430 Ох! Ау! Ау! 1255 01:30:36,463 --> 01:30:39,200 - Ох, стани! - Вау. 1256 01:30:41,335 --> 01:30:43,404 Здраво, тата. 1257 01:30:45,772 --> 01:30:48,909 Ми... ми само вежбамо караоке за вечерас. 1258 01:30:48,942 --> 01:30:50,978 ♪ Ла-ла-ла! ♪ 1259 01:30:52,346 --> 01:30:54,014 Ја ћу се побринути за то! 1260 01:30:54,047 --> 01:30:56,116 - Она ће се побринути за то, тата. - Иди. 1261 01:30:56,149 --> 01:30:57,351 - Душо, јеси ли добро? - У реду је. 1262 01:30:57,384 --> 01:30:59,653 - Иди! - Да, управо сам пао на кауч. 1263 01:30:59,686 --> 01:31:01,155 Иди! 1264 01:31:01,188 --> 01:31:02,757 ОК. 1265 01:31:04,258 --> 01:31:05,826 Ох. 1266 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 - Ау... - Тако је сладак. 1267 01:31:09,263 --> 01:31:11,265 ОК. 1268 01:31:11,298 --> 01:31:12,967 Хеј, хеј, друже! 1269 01:31:13,000 --> 01:31:17,271 Ако не желиш да се бориш са мном, онда... 1270 01:31:17,304 --> 01:31:18,973 - Зашто? - Зашто шта? 1271 01:31:19,006 --> 01:31:20,841 Шта... чему све ово? 1272 01:31:22,843 --> 01:31:25,379 Зашто сам те тражио? 1273 01:31:25,412 --> 01:31:26,981 Да. 1274 01:31:30,484 --> 01:31:32,186 Седи. 1275 01:31:32,953 --> 01:31:34,722 Седи, узми ужину, 1276 01:31:34,755 --> 01:31:36,590 раскомоти се, а? 1277 01:31:36,623 --> 01:31:39,093 - Ох, хеј, јеси ли добро? - ОК. 1278 01:31:40,527 --> 01:31:43,531 Ммм. Можемо ово убрзати. 1279 01:31:43,564 --> 01:31:46,867 Седи на пукотину. 1280 01:31:46,900 --> 01:31:49,169 Седи на пукотину на каучу, ОК? 1281 01:31:49,202 --> 01:31:50,404 Удобно се смјестите. 1282 01:32:01,682 --> 01:32:03,350 Багел. 1283 01:32:06,687 --> 01:32:09,123 Молим те, није ме брига о ђевреку. 1284 01:32:09,156 --> 01:32:11,025 није ме брига о Алфаверзу. 1285 01:32:11,058 --> 01:32:12,860 Стало ми је само до моје Радости. 1286 01:32:12,893 --> 01:32:14,128 Врати ми моју ћерку 1287 01:32:14,161 --> 01:32:15,796 а ја ћу те оставити сам заувек. 1288 01:32:15,829 --> 01:32:18,299 Извините! Не могу. 1289 01:32:18,332 --> 01:32:19,433 Зашто не? 1290 01:32:19,466 --> 01:32:22,136 Ја сам твоја ћерка. Твоја ћерка сам ја. 1291 01:32:22,169 --> 01:32:26,907 Свака верзија Јои-а је Јобу Тупаки. 1292 01:32:26,940 --> 01:32:29,510 - Не можете нас раздвојити. - Не. 1293 01:32:29,543 --> 01:32:34,181 Све сам осетио твоја ћерка је осетила. 1294 01:32:37,918 --> 01:32:41,522 И знам радост... 1295 01:32:42,923 --> 01:32:45,927 и бол што те имам као моја мајка. 1296 01:32:47,694 --> 01:32:50,230 Онда знаш да бих урадио... 1297 01:32:50,263 --> 01:32:54,402 Само уради праву ствар за њу, за тебе. 1298 01:32:55,402 --> 01:32:59,440 'Десно' је измишљена мала кутија од људи који се плаше 1299 01:32:59,473 --> 01:33:03,444 и знам какав је то осећај бити заробљен унутар те кутије. 1300 01:33:06,413 --> 01:33:07,982 мама... 1301 01:33:08,015 --> 01:33:09,917 Не, није тако. 1302 01:33:09,950 --> 01:33:11,552 То је Гонг Гонг. 1303 01:33:11,585 --> 01:33:12,886 Он је друга генерација. 1304 01:33:12,919 --> 01:33:15,356 Не мораш да се кријеш иза њега више. 1305 01:33:15,389 --> 01:33:17,091 Требало би да осетите олакшање. 1306 01:33:17,124 --> 01:33:20,494 Багел ће ти показати права природа ствари. 1307 01:33:20,527 --> 01:33:23,831 Бићеш ослобођен те кутије, баш као и ја. 1308 01:33:23,864 --> 01:33:26,166 Не, не, нисам као ти. 1309 01:33:26,199 --> 01:33:29,536 Ти си млад и твој ум се увек мења. 1310 01:33:29,569 --> 01:33:31,739 Још увек знам ко сам. 1311 01:33:31,772 --> 01:33:33,974 Немаш појма шта си урадио. 1312 01:33:34,007 --> 01:33:36,611 Овако си заглавио заувек. 1313 01:33:38,178 --> 01:33:41,015 Не, враћам се са својом радошћу, 1314 01:33:41,048 --> 01:33:44,318 својој породици, да живим свој живот. 1315 01:33:44,351 --> 01:33:45,753 Срећан живот. 1316 01:33:45,786 --> 01:33:47,755 ОК. 1317 01:33:49,790 --> 01:33:51,959 Срећно са тим. 1318 01:34:04,938 --> 01:34:06,306 Хвала вам пуно што сте дошли. 1319 01:34:11,311 --> 01:34:13,547 Хвала. Хвала свом оцу. 1320 01:34:26,993 --> 01:34:29,096 Све ово време... 1321 01:34:30,564 --> 01:34:34,068 Нисам те тражио да бих могао да те убијем. 1322 01:34:36,503 --> 01:34:40,941 Само сам тражио некога ко би могао да види оно што ја видим. 1323 01:34:42,976 --> 01:34:46,414 Осети оно што ја осећам. 1324 01:35:08,568 --> 01:35:10,771 А тај неко... 1325 01:35:15,008 --> 01:35:16,744 да ли сте ви. 1326 01:35:18,545 --> 01:35:20,414 Евелин! 1327 01:35:20,447 --> 01:35:23,284 - Жив си! - Немогуће. 1328 01:35:27,354 --> 01:35:29,089 - Хало? - Госпођо Ванг? 1329 01:35:29,122 --> 01:35:30,524 Где... где си? 1330 01:35:30,557 --> 01:35:34,361 Мислим, да се ни не појави за ваш термин?! 1331 01:35:34,394 --> 01:35:35,629 Зачепи. 1332 01:35:35,662 --> 01:35:36,864 Шта си управо рекао? 1333 01:35:36,897 --> 01:35:38,766 Рекао сам умукни. 1334 01:35:38,799 --> 01:35:40,267 Ти ниси битан. 1335 01:35:40,300 --> 01:35:42,336 Шта год да сам урадио, жао ми је. 1336 01:35:42,369 --> 01:35:43,637 Ништа није важно. 1337 01:35:43,670 --> 01:35:45,506 Мрс Ванг! 1338 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 Ти ћеш бити у озбиљној невољи! 1339 01:35:48,675 --> 01:35:50,544 Да ли разумете? 1340 01:35:50,577 --> 01:35:52,980 Да не поштујеш... 1341 01:36:19,005 --> 01:36:22,509 Срећна Нова година! 1342 01:36:22,542 --> 01:36:24,344 Још једна година, хмм? 1343 01:36:24,377 --> 01:36:26,280 Претварајући се да знамо шта радимо, 1344 01:36:26,313 --> 01:36:30,518 али, заиста, ми само идемо around in circles. 1345 01:36:31,785 --> 01:36:34,188 Doing laundry and taxes, 1346 01:36:34,221 --> 01:36:36,257 and laundry and taxes. 1347 01:36:44,231 --> 01:36:45,766 - Нема више трчања. - Извините. 1348 01:36:45,799 --> 01:36:48,135 Где су власници? Ох. 1349 01:36:48,902 --> 01:36:51,005 Ту сте. Господин и госпођа Ванг. 1350 01:36:51,771 --> 01:36:56,410 Нисте ми оставили никакву опцију већ да овласти заплену 1351 01:36:56,443 --> 01:36:58,979 of your personal и ваше пословне имовине. 1352 01:36:59,012 --> 01:37:00,781 - Морате да напустите... - Чекај, Евелин! 1353 01:37:07,587 --> 01:37:09,756 Тако је добро, знаш? 1354 01:37:09,789 --> 01:37:11,625 шта то радиш? Не! Не! 1355 01:37:11,658 --> 01:37:14,294 My God, Chad, I told ти јој се није могло веровати! 1356 01:37:14,327 --> 01:37:16,397 Евелин, молим те! Смири се. 1357 01:37:17,264 --> 01:37:19,566 У року од 48 сати или... 1358 01:37:27,807 --> 01:37:29,476 све... 1359 01:37:32,746 --> 01:37:34,014 Уф! 1360 01:37:39,853 --> 01:37:41,622 шта то радиш? 1361 01:37:47,627 --> 01:37:50,097 Неће проћи ни један тренутак 1362 01:37:50,130 --> 01:37:51,965 без сваког другог универзума 1363 01:37:51,998 --> 01:37:54,335 вришти за твоју пажњу. 1364 01:37:56,736 --> 01:37:58,872 Никада у потпуности. 1365 01:37:58,905 --> 01:38:01,475 Само цео живот... 1366 01:38:01,508 --> 01:38:02,910 Не, не! 1367 01:38:02,943 --> 01:38:04,111 Сломљени тренуци. 1368 01:38:04,144 --> 01:38:06,013 Раццаццооние! 1369 01:38:06,046 --> 01:38:08,715 Контрадикције и конфузија... 1370 01:38:08,748 --> 01:38:10,851 - Скидај се са мене! - Цхад, не заборави на мене. 1371 01:38:10,884 --> 01:38:12,319 Ево папира. 1372 01:38:12,352 --> 01:38:16,557 - Ох! Ох, полицајце? - ОК, ОК. 1373 01:38:23,830 --> 01:38:25,666 Са само неколико тачака времена 1374 01:38:25,699 --> 01:38:28,936 где било шта заправо има смисла. 1375 01:38:31,237 --> 01:38:34,508 Увек сам мрзео ово место. 1376 01:38:40,981 --> 01:38:42,516 Раццаццооние! 1377 01:38:42,549 --> 01:38:44,084 Цхад! 1378 01:38:46,820 --> 01:38:49,690 Скидај се са мене! Скидај се! 1379 01:39:01,301 --> 01:39:03,737 Евелин, зашто?! 1380 01:42:11,457 --> 01:42:14,394 Знате ли зашто Ја сам заправо направио пециво? 1381 01:42:15,428 --> 01:42:18,665 Није било да се све уништи. 1382 01:42:19,566 --> 01:42:22,035 Било је то да уништим себе. 1383 01:42:23,036 --> 01:42:27,107 Хтео сам да видим да ли сам ушао, да ли бих коначно могао да побегнем? 1384 01:42:29,275 --> 01:42:31,645 Као, заправо умрети. 1385 01:42:34,113 --> 01:42:36,150 Бар овако... 1386 01:42:37,317 --> 01:42:39,153 Не морам то сам. 1387 01:42:45,491 --> 01:42:47,160 Не слушаш. 1388 01:42:47,193 --> 01:42:49,062 Ово је ван моје лиге... 1389 01:42:49,095 --> 01:42:51,331 Судија Бренер је потписао... 1390 01:42:54,634 --> 01:42:58,038 Па, извините! Извините, г. Ванг. 1391 01:42:58,071 --> 01:42:59,982 Свака особа коју познајем пролази кроз тешко време. 1392 01:43:00,006 --> 01:43:02,910 - Тешко је време... - Евелин! 1393 01:43:06,112 --> 01:43:07,915 Врати се. 1394 01:43:12,552 --> 01:43:15,088 Мој блесави муж. 1395 01:43:15,121 --> 01:43:18,225 Вероватно погоршава ствари. 1396 01:43:18,258 --> 01:43:20,027 Игнориши то. 1397 01:43:25,298 --> 01:43:27,534 ОК, можеш је пустити. 1398 01:43:28,801 --> 01:43:33,607 Ти, пусти је. У реду је. Да! 1399 01:43:35,375 --> 01:43:37,010 Хвала. 1400 01:43:52,358 --> 01:43:55,095 Како? То је немогуће. 1401 01:43:55,128 --> 01:43:57,631 То је само статистичка неминовност. 1402 01:43:57,664 --> 01:43:59,733 Није ништа посебно. 1403 01:44:08,341 --> 01:44:10,010 не знам. 1404 01:44:10,043 --> 01:44:12,079 Управо сам разговарао са њом. 1405 01:44:52,952 --> 01:44:54,221 Молим те! 1406 01:44:58,458 --> 01:44:59,693 Молим те! 1407 01:44:59,726 --> 01:45:02,662 можемо ли... можемо ли престати да се боримо? 1408 01:45:17,410 --> 01:45:18,745 Знам да се сви свађате 1409 01:45:18,778 --> 01:45:22,115 јер си уплашен и збуњени. 1410 01:45:24,050 --> 01:45:26,053 И ја сам збуњен. 1411 01:45:29,489 --> 01:45:31,058 Цео дан... 1412 01:45:32,592 --> 01:45:35,162 не знам шта се дођавола дешава. 1413 01:45:36,229 --> 01:45:38,765 Али некако... 1414 01:45:39,699 --> 01:45:42,102 ово се осећа као све сам ја крив. 1415 01:45:57,850 --> 01:46:00,387 не знам. 1416 01:46:02,422 --> 01:46:04,324 Једино што знам... 1417 01:46:05,291 --> 01:46:07,394 је да морамо бити љубазни. 1418 01:46:12,999 --> 01:46:14,601 молим те. 1419 01:46:14,634 --> 01:46:16,269 буди љубазан... 1420 01:46:17,036 --> 01:46:20,073 посебно када не знамо шта се дешава. 1421 01:46:39,325 --> 01:46:40,894 Хеј, Евелин! 1422 01:46:42,395 --> 01:46:44,030 Багел. 1423 01:46:46,532 --> 01:46:49,302 Евелин... 1424 01:46:50,903 --> 01:46:54,174 Још увек можеш да се окренеш и избегавајте све ово. 1425 01:46:54,207 --> 01:46:55,742 молим те... 1426 01:46:56,509 --> 01:46:58,044 буди љубазан. 1427 01:47:00,813 --> 01:47:03,616 Прекасно је, Вејмонде. 1428 01:47:06,219 --> 01:47:08,088 Не говори то. 1429 01:47:27,573 --> 01:47:29,909 Јесте ли видели то? 1430 01:47:32,144 --> 01:47:33,646 Оох! Ооо-оох! Оох! 1431 01:47:33,679 --> 01:47:35,281 - Хух! Нашао сам га! - Провери ово! 1432 01:47:35,314 --> 01:47:37,817 Која је ово песма? 1433 01:47:40,887 --> 01:47:43,189 Хвала. Хвала што сте дошли. 1434 01:47:44,557 --> 01:47:46,092 То је веома смешно. 1435 01:47:46,926 --> 01:47:48,728 - Да, то је то? - Да! 1436 01:48:48,087 --> 01:48:49,656 И мени је жао. 1437 01:49:21,287 --> 01:49:23,189 Ох! 1438 01:49:24,590 --> 01:49:27,427 Тако слатко! 1439 01:49:27,460 --> 01:49:29,529 Хајде, Евелин. 1440 01:49:30,496 --> 01:49:32,032 Хајде. 1441 01:49:35,768 --> 01:49:37,303 Ох. 1442 01:49:37,336 --> 01:49:39,272 Схватам. 1443 01:49:42,441 --> 01:49:44,411 Осећати се добро. 1444 01:49:45,645 --> 01:49:47,414 Имао си наде. 1445 01:49:48,314 --> 01:49:50,850 Па сам овде да вам уштедим мало времена. 1446 01:49:53,653 --> 01:49:55,322 На крају... 1447 01:49:58,524 --> 01:50:00,093 да све једноставно нестане. 1448 01:50:00,126 --> 01:50:02,261 Само одлази. 1449 01:50:02,294 --> 01:50:03,496 Хајде. 1450 01:50:34,827 --> 01:50:37,730 није ме брига ако пођеш са мном. 1451 01:50:37,763 --> 01:50:39,532 Уживај у свом животу. 1452 01:50:56,916 --> 01:50:59,052 Уф! 1453 01:50:59,085 --> 01:51:01,421 Евелин! Евелин, молим те! 1454 01:51:01,454 --> 01:51:03,189 Нема више! 1455 01:51:05,224 --> 01:51:07,193 Не желим да те повредим. 1456 01:51:13,933 --> 01:51:15,735 Јои, врати се са мном. 1457 01:51:15,768 --> 01:51:18,304 Јои! Јои! 1458 01:51:28,214 --> 01:51:32,018 Шта је урадио мој глупи муж да ти кажем? 1459 01:51:33,419 --> 01:51:36,022 Рекао ми је за твоју ситуацију. 1460 01:51:37,490 --> 01:51:40,793 Сетила сам се када је мој муж сервирао ми папире. 1461 01:51:40,826 --> 01:51:44,664 I drove his Kia Forte кроз кухињу мог комшије. 1462 01:51:44,697 --> 01:51:46,432 Хух! 1463 01:51:46,465 --> 01:51:48,267 But you know what I say? 1464 01:51:48,300 --> 01:51:52,739 It's called, „Немиле кучке попут нас...“ 1465 01:51:53,806 --> 01:51:56,309 „Натерајте свет да се окрене.“ 1466 01:52:04,083 --> 01:52:06,052 Don't stop playing. 1467 01:52:06,085 --> 01:52:08,388 Play something for me. 1468 01:52:23,469 --> 01:52:25,371 То није истина. 1469 01:52:28,574 --> 01:52:31,677 - You're not unlovable. - You're not unlovable! 1470 01:52:31,710 --> 01:52:33,780 о чему причаш? 1471 01:52:33,813 --> 01:52:36,216 There is always нешто да се воли. 1472 01:52:37,283 --> 01:52:40,086 Even in a stupid, stupid universe 1473 01:52:40,119 --> 01:52:43,322 where we have hot dogs for fingers, 1474 01:52:43,355 --> 01:52:45,691 били бисмо веома добри нашим ногама. 1475 01:53:03,576 --> 01:53:05,111 Ох! 1476 01:53:08,714 --> 01:53:10,917 - Видиш? - ОК. 1477 01:53:10,950 --> 01:53:13,686 I feel nothing. 1478 01:53:13,719 --> 01:53:17,123 I... I feel... 1479 01:53:17,156 --> 01:53:19,025 I feel... 1480 01:53:30,970 --> 01:53:33,472 Don't let her stop Jobu! 1481 01:53:33,505 --> 01:53:34,874 Open fire! 1482 01:54:29,795 --> 01:54:30,897 So stupid! 1483 01:54:47,913 --> 01:54:49,282 Евелин? 1484 01:54:50,883 --> 01:54:52,251 шта то радиш? 1485 01:54:52,284 --> 01:54:56,556 Учим да се борим као ти. 1486 01:55:38,097 --> 01:55:39,932 Знаш, Евелин, моја жена 1487 01:55:39,965 --> 01:55:41,834 used to wear потпуно исти парфем, 1488 01:55:41,867 --> 01:55:43,469 Боже покој јој душу. 1489 01:55:48,640 --> 01:55:50,443 Ово су директне индикације 1490 01:55:50,476 --> 01:55:52,878 да постоји нека препрека of the nervous system. 1491 01:55:54,179 --> 01:55:55,448 Уз мало помоћи, 1492 01:55:55,481 --> 01:55:58,050 могли бисмо да видимо ствари nice and straight. 1493 01:56:01,653 --> 01:56:03,289 Можда ћете се осећати мало болно, 1494 01:56:03,322 --> 01:56:05,257 but everything is looking pretty good. 1495 01:56:05,290 --> 01:56:07,527 Хвала. 1496 01:56:11,897 --> 01:56:13,666 Почисти тамо, у реду? 1497 01:56:23,042 --> 01:56:24,377 Хах! 1498 01:57:25,737 --> 01:57:28,074 Узео си све далеко од мене. 1499 01:57:28,107 --> 01:57:29,776 жао ми је. 1500 01:57:30,542 --> 01:57:33,379 Раццаццооние ме је научио толико тога! 1501 01:57:33,412 --> 01:57:35,781 Ја... нисам ни знао 1502 01:57:35,814 --> 01:57:37,316 како скувати јаје 1503 01:57:37,349 --> 01:57:41,921 и он ме је научио како га вртети на лопатици. 1504 01:57:43,489 --> 01:57:45,724 Бескорисна сам сама. 1505 01:57:47,059 --> 01:57:49,495 Сви смо сами бескорисни. 1506 01:57:49,528 --> 01:57:51,931 То је добра ствар ниси сам. 1507 01:57:52,898 --> 01:57:53,966 Ох! 1508 01:57:55,501 --> 01:57:57,837 Идемо спасити твој глупи ракун. 1509 01:57:59,538 --> 01:58:02,108 Ох, урадићемо то! 1510 01:58:26,265 --> 01:58:29,268 Арггх! 1511 01:58:34,072 --> 01:58:36,308 Ох-хо-хо! 1512 01:58:51,823 --> 01:58:53,959 Склањај се с пута! 1513 01:59:09,675 --> 01:59:11,611 Ваимонд! 1514 01:59:22,854 --> 01:59:24,256 Видиш? 1515 01:59:24,289 --> 01:59:25,858 Само је питање времена 1516 01:59:25,891 --> 01:59:27,626 пре свега избалансира се. 1517 01:59:27,659 --> 01:59:29,528 - Хајде, хајде, хајде! - Не могу. 1518 01:59:29,561 --> 01:59:32,331 Жао ми је, Раццаццооние! Жао ми је! 1519 01:59:36,401 --> 01:59:39,138 Евелин, пусти је. 1520 02:00:21,513 --> 02:00:24,149 Али испоставило се бити тврдоглав, 1521 02:00:24,182 --> 02:00:27,653 бесциљно, неред. 1522 02:00:27,686 --> 02:00:29,589 Баш као и њена мајка. 1523 02:00:30,522 --> 02:00:32,491 Али сада видим. 1524 02:00:32,524 --> 02:00:35,094 У реду је што је у хаосу. 1525 02:00:36,728 --> 02:00:39,398 Јер баш као и ја... 1526 02:00:39,431 --> 02:00:41,167 Хух. 1527 02:02:28,073 --> 02:02:30,275 Па, можда победиш у овом универзуму, 1528 02:02:30,308 --> 02:02:32,711 али у неко друго време... 1529 02:02:36,681 --> 02:02:38,984 Победио сам те! 1530 02:02:40,185 --> 02:02:41,353 Охх! 1531 02:02:41,386 --> 02:02:43,188 Или ћемо везати! 1532 02:02:47,859 --> 02:02:50,195 Или ми само... 1533 02:02:50,228 --> 02:02:51,764 виси около. 1534 02:02:51,797 --> 02:02:53,732 ОК, Јои, слушај. 1535 02:02:55,534 --> 02:02:56,902 Јер то је све само бесмислено 1536 02:02:56,935 --> 02:02:58,504 вртложна кофа срања. 1537 02:02:58,537 --> 02:03:00,172 Хух! 1538 02:03:01,807 --> 02:03:05,778 Та пецива је где коначно смо нашли мир, Евелин. 1539 02:03:08,914 --> 02:03:12,651 Престани да ме зовеш Евелин! 1540 02:03:24,129 --> 02:03:25,364 И 1541 02:03:25,397 --> 02:03:27,933 Ам. 1542 02:03:27,966 --> 02:03:30,002 Твоје 1543 02:03:30,035 --> 02:03:31,771 мајко! 1544 02:03:41,713 --> 02:03:43,149 Ах Ба? 1545 02:03:49,588 --> 02:03:51,323 Озбиљно? 1546 02:03:51,356 --> 02:03:53,592 Можете ли молим вас само... 1547 02:03:53,625 --> 02:03:56,228 стоп?! 1548 02:03:58,630 --> 02:04:00,466 мама. 1549 02:04:00,499 --> 02:04:02,935 Само... само престани. 1550 02:04:03,735 --> 02:04:06,372 Добро за тебе. Схваташ своје срање. 1551 02:04:07,806 --> 02:04:12,111 И то је супер. ја сам стварно, стварно срећан због тебе. 1552 02:04:13,411 --> 02:04:15,281 али ја сам... 1553 02:04:16,548 --> 02:04:18,451 уморан сам. 1554 02:04:20,619 --> 02:04:22,120 Не желим више да повредим. 1555 02:04:22,153 --> 02:04:24,890 И из неког разлога кад сам са тобом, само... 1556 02:04:26,925 --> 02:04:29,261 само боли обоје. 1557 02:04:32,864 --> 02:04:36,168 Дакле, идемо наши различити путеви, ОК? 1558 02:04:37,736 --> 02:04:40,239 Само ме пусти. 1559 02:04:52,551 --> 02:04:54,186 ОК. 1560 02:05:29,588 --> 02:05:31,257 Чекај. 1561 02:05:38,296 --> 02:05:39,698 Угојиш се. 1562 02:05:39,731 --> 02:05:41,099 И никад ме не зовеш 1563 02:05:41,132 --> 02:05:42,568 иако имамо породични план. 1564 02:05:42,601 --> 02:05:44,202 - Шта? - И бесплатно је. 1565 02:05:44,235 --> 02:05:46,738 Само посећујете кад ти нешто треба. 1566 02:05:46,771 --> 02:05:48,941 И имаш тетоважу и није ме брига 1567 02:05:48,974 --> 02:05:51,376 ако се претпоставља да представља нашу породицу. 1568 02:05:51,409 --> 02:05:52,978 Знаш да мрзим тетоваже. 1569 02:05:53,011 --> 02:05:55,747 И од свих места могао бих бити, 1570 02:05:55,780 --> 02:05:58,216 зашто бих желео да будем овде са тобом? 1571 02:05:58,249 --> 02:06:00,452 Да, у праву си. 1572 02:06:00,485 --> 02:06:02,387 Нема смисла. 1573 02:06:02,420 --> 02:06:03,556 Евелин! 1574 02:06:04,689 --> 02:06:06,392 Пусти је да заврши. 1575 02:06:08,827 --> 02:06:10,563 Можда је као што си рекао. 1576 02:06:11,630 --> 02:06:14,266 Можда постоји нешто тамо, 1577 02:06:14,299 --> 02:06:16,001 неко ново откриће 1578 02:06:16,034 --> 02:06:17,603 то ће нас учинити да се осећамо 1579 02:06:17,636 --> 02:06:20,506 као још мањи комаде гована. 1580 02:06:21,640 --> 02:06:23,809 Нешто што објашњава зашто 1581 02:06:23,842 --> 02:06:26,812 и даље си ме тражио 1582 02:06:26,845 --> 02:06:29,315 кроз сву ову буку. 1583 02:06:31,549 --> 02:06:33,218 и зашто, 1584 02:06:33,251 --> 02:06:35,253 без обзира на све, 1585 02:06:35,286 --> 02:06:37,957 и даље желим да будем овде са тобом. 1586 02:06:39,691 --> 02:06:42,061 увек ћу... 1587 02:06:43,361 --> 02:06:44,964 увек... 1588 02:06:45,730 --> 02:06:48,467 желим да будем овде са тобом. 1589 02:06:50,869 --> 02:06:53,005 Па шта? ти... 1590 02:06:55,940 --> 02:06:58,978 Само ћеш игнорисати све остало? 1591 02:06:59,944 --> 02:07:03,115 Можете бити било шта, било где. 1592 02:07:06,918 --> 02:07:10,022 Зашто не отићи негде где твој... 1593 02:07:12,857 --> 02:07:15,361 где твоја ћерка је више него само... 1594 02:07:17,028 --> 02:07:18,931 ово? 1595 02:07:20,498 --> 02:07:22,801 Ево, све што имамо 1596 02:07:22,834 --> 02:07:26,104 су неколико честица времена 1597 02:07:26,137 --> 02:07:29,675 где било шта од овога заправо има смисла. 1598 02:07:35,447 --> 02:07:37,249 Онда ћу ценити 1599 02:07:37,282 --> 02:07:40,519 ових неколико трунаца времена. 1600 02:07:48,126 --> 02:07:50,395 Притиснеш дугме. 1601 02:07:50,428 --> 02:07:52,631 Да, изволи. 1602 02:07:52,664 --> 02:07:54,399 Осећам се као да имам 14 година. 1603 02:07:54,432 --> 02:07:56,601 Да. 1604 02:07:56,634 --> 02:07:59,905 Ти си луда жена! 1605 02:07:59,938 --> 02:08:01,673 Треба један да упозна једног. 1606 02:08:01,706 --> 02:08:05,210 Жао ми је, Раццаццооние! Жао ми је! 1607 02:08:05,243 --> 02:08:07,613 - Шта то радиш? - Ухвати ме за косу. 1608 02:08:21,659 --> 02:08:24,063 Шта је рекао? 1609 02:08:51,356 --> 02:08:54,626 ♪ Ми смо породица... ♪ 1610 02:08:59,564 --> 02:09:04,436 ♪ Породица... ♪ 1611 02:09:36,668 --> 02:09:38,771 Ово је тако незгодно. 1612 02:09:40,872 --> 02:09:42,808 Ово је незгодно, зар не? 1613 02:09:47,078 --> 02:09:49,581 Да ли и даље желите да направите своју забаву? 1614 02:09:50,782 --> 02:09:53,485 Можемо да радимо шта хоћемо. 1615 02:09:57,622 --> 02:09:59,124 Ништа није важно. 1616 02:10:12,704 --> 02:10:15,674 ОК, дефинитивно јесмо касно сада, момци. 1617 02:10:17,842 --> 02:10:19,544 Морате ли понети све ово? 1618 02:10:19,577 --> 02:10:20,846 Ммм-хмм. 1619 02:10:20,879 --> 02:10:22,814 И то треба да иде у торбу. 1620 02:10:22,847 --> 02:10:25,784 Порези су срање. 1621 02:10:34,893 --> 02:10:36,829 Хвала ти на вожњи, Беки! 1622 02:10:37,829 --> 02:10:39,764 Хеј, добро је. 1623 02:10:39,797 --> 02:10:41,199 Ммм-хмм. Имаш ово, ОК? 1624 02:10:41,232 --> 02:10:42,667 - Беки? - Зваћу те после. 1625 02:10:42,700 --> 02:10:44,536 Морате расти косу. 1626 02:10:48,206 --> 02:10:49,841 Вау. 1627 02:10:52,977 --> 02:10:54,946 Назваћу те касније! 1628 02:10:54,979 --> 02:10:56,648 Пожури, пожури! 1629 02:11:01,185 --> 02:11:02,888 Морам да пишким. Сачекај. 1630 02:11:02,921 --> 02:11:04,656 ОК. Пожури. 1631 02:11:40,758 --> 02:11:43,194 ОК. Да. 1632 02:11:43,227 --> 02:11:46,631 Срећан сам што могу да кажем да мислим 1633 02:11:46,664 --> 02:11:47,966 ствари су боље. 1634 02:11:47,999 --> 02:11:50,235 Ово је... ово је побољшање. 1635 02:11:50,268 --> 02:11:52,304 И драго ми је да сте слушали. 1636 02:11:52,337 --> 02:11:54,139 Али имамо проблем 1637 02:11:54,172 --> 02:11:56,441 јер си слушао, али ниси слушао 1638 02:11:56,474 --> 02:11:58,310 а то има везе са распоредом Ц. 1639 02:11:58,343 --> 02:12:01,379 Видиш, јеси... 1640 02:12:11,589 --> 02:12:13,959 Евелин! Јеси ли ме чуо? 1641 02:12:13,992 --> 02:12:17,429 Извините. шта си рекао? 1642 02:13:02,940 --> 02:13:07,245 ♪ Ово је живот 1643 02:13:09,881 --> 02:13:14,453 ♪ Слободни од судбине 1644 02:13:16,921 --> 02:13:20,759 ♪ Не само оно што сејемо 1645 02:13:22,960 --> 02:13:26,865 ♪ Не само оно што показујемо 1646 02:13:26,898 --> 02:13:30,335 ♪ Оох 1647 02:13:30,368 --> 02:13:33,972 ♪ Ово је живот 1648 02:13:34,005 --> 02:13:37,409 ♪ Свака могућност 1649 02:13:37,442 --> 02:13:39,711 ♪ Слободни од судбине 1650 02:13:39,744 --> 02:13:44,249 ♪ Ја бирам тебе и ти бираш мене 1651 02:13:44,282 --> 02:13:46,518 ♪ Не само оно што сејемо 1652 02:13:46,551 --> 02:13:50,522 ♪ Сваки простор и сваки пут 1653 02:13:50,555 --> 02:13:54,159 ♪ Не само оно што показујемо 1654 02:13:54,192 --> 02:13:59,097 ♪ Оно што знамо 1655 02:13:59,130 --> 02:14:02,300 ♪ Ово је светло 1656 02:14:02,333 --> 02:14:06,438 ♪ Много живота који су могли бити 1657 02:14:06,471 --> 02:14:08,373 ♪ Без ентропије 1658 02:14:08,406 --> 02:14:13,211 ♪ Уплетен за вечност 1659 02:14:13,244 --> 02:14:19,184 ♪ Не само на рукама и ногама 1660 02:14:19,217 --> 02:14:23,121 ♪ Не само оно што знамо 1661 02:14:23,154 --> 02:14:26,424 ♪ Налазимо 1662 02:14:26,457 --> 02:14:29,794 ♪ Овај живот 1663 02:14:29,827 --> 02:14:32,897 ♪ Некако 1664 02:14:32,930 --> 02:14:36,434 ♪ У реду 1665 02:14:36,467 --> 02:14:40,472 ♪ Ово је живот 1666 02:14:43,307 --> 02:14:49,247 ♪ Спора и изненадна чуда 1667 02:14:49,280 --> 02:14:52,650 ♪ Поглед на друге светове 1668 02:14:52,683 --> 02:14:56,354 ♪ Са наших прозорских даска 1669 02:14:56,387 --> 02:14:59,057 ♪ Са тежином 1670 02:14:59,090 --> 02:15:02,894 ♪ Од вечности 1671 02:15:02,927 --> 02:15:08,032 ♪ Брзином светлости 1672 02:15:08,065 --> 02:15:12,137 ♪ Ово је живот 1673 02:15:14,939 --> 02:15:19,744 ♪ Ово је наш живот. ♪ 1674 02:18:26,831 --> 02:18:29,100 ♪ Волим те, волим те 1675 02:18:29,133 --> 02:18:31,269 ♪ Волим те, волим те 1676 02:18:31,302 --> 02:18:33,438 ♪ Волим те, волим те 1677 02:18:33,471 --> 02:18:35,640 ♪ Волим те, волим те 1678 02:18:35,673 --> 02:18:37,642 ♪ Волим те, волим те 1679 02:18:37,675 --> 02:18:40,011 ♪ Волим те, волим те 1680 02:18:40,044 --> 02:18:41,813 ♪ Волим те 1681 02:18:42,580 --> 02:18:45,650 ♪ Волим те 1682 02:18:45,683 --> 02:18:48,353 ♪ Волим те 1683 02:18:48,386 --> 02:18:50,355 ♪ Волим 1684 02:18:50,388 --> 02:18:53,558 ♪ Ти 1685 02:18:53,591 --> 02:18:59,130 ♪ Охх! ♪